Приветствую, В аттаче лежит обновлённый перевод tomboy. Копия письма уходит автору исходного перевода. Прошу заодно разобраться, почему в Makefile не учтён лежащий в CVS ru.po (на него по умолчанию не отрабатывается ни одно из действий). Ещё было бы неплохо посмотреть на ошибки в выводе 'make update-po'. Мне пришлось временно удалить вторую строчку в файле Tomboy/Plugins/FixedWidth.cs, чтобы новый tomboy.pot вообще собрался. После этого в плане перевода останется разобраться, почему в ru.po после обнволения не попали строки "_Recent changes", "<b>Recent Changes</b> lists your notes in the order of..." и "Note". С текущей версией mono программа не запускается (см. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=328115). А.П.
Attachment:
ru.po.bz2
Description: BZip2 compressed data