[gnome-cyr] Re: [kde-russian] Пришиваем словари к KBabel - как?

[Андрей Черепанов <sibskull mail ru>]

7 февраля 2006 12:08, Андрей Черепанов написал(а):
> Может, кто подскажет? А я буду копаться дальше.
Накопал: 

Русско-английский словарь орфографии.
Установить aspell и словари aspell-en, aspell-ru

su -
cd /usr/share/aspell
grep ^special en.dat >>ru.dat
cd /usr/lib/aspell
aspell dump master en >w.en
aspell dump master ru-yo >w.ru
cat w.ru w.en >w.all
aspell --lang=ru create master ru_en < w.all
rm -f w.ru w.en w.all
echo "add ru-en.rws" > ru-en.multi

В центре управления KDE - Компоненты KDE - Проверка орфографии
выбираем Русский (en).

Теперь орфография проверяется для обоих языков одновременно. Но даже 
правильные английские слова подсвечиваются как ошибочные. :(

-- 
Андрей Черепанов
sibskull mail ru