[gnome-cyr] Два двенадцать

["Nickolay V. Shmyrev" <nshmyrev yandex ru>]

Здравствуйте все.

Ну что, еще 8-ого августа наступил string freeze. Состояние перевода
оставляет желать лучшего, но хочется получить хотя бы 99% к выходу 2.12.
Сейчас непереведённых и ошибочных сообщений где-то 3000. Задача, на мой
взгляд, вполне выполнимая, впереди еще три воскресенья. Основые
непереведённые пакеты на этот момент:

evolution - занимаюсь сейчас
control-center - kvantos
gok (400 untranslated)
gtk (100 untranslated)
procman (100 untranslated)
gdm (200 untranslated)
gnome-system-tools (300 untranslated)
gnome-applets-locations (300 untranslated)

Помощь и предложения приветствуется.