Re: [gnome-cyr] Перевод слова preset
- From: "Dmitry G. Mastrukov" <dmitry taurussoft org>
- To: A "mailing list, dedicated to the problems of Gnome cyrillization and " i18n <gnome-cyr gnome org>
- Subject: Re: [gnome-cyr] Перевод слова preset
- Date: 29 Jun 2004 08:50:19 +0400
В ?? 29.06.2004, в 00:24, Dan Korostelev пишет:
> Я сейчас перевожу BMP (http://beepmp.sf.net) и думаю, как бы попонятнее
> перевести слово "preset" (думаю все знают что это такое)... Есть какие-
> нибудь предложения?
Предустановка. Мне встречалась и калька - "пресет", но у неё
преимущество только в краткости. Я отдаю предпочтение понятности.
Дмитрий
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
