Re: [gnome-cyr] Недавно использовавашиеся документы

[Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>]

On Fri, 06 Aug 2004 22:16:38 +0400, Dan Korostelev <dan ats energo ru> wrote:
> 
> Может кто-нибудь быстренько пофиксить этот ужас: "Недавно
> использовавашиеся документы" в gnome-panel.
> 
> 1: Слишком длинно (я понимаю, что понятность лучше краткости, но это уже
> слишком)
> 2: "Использовавававававшишишишиеся" и прочие трудновыговаревыемые (ух!)
> слова лучше не использовать (IMNSHO)
> 3: Я боюсь даже подумать, где документы могут "использовать". :) Над
> ними работают, их просматривают и т.п., но не используют (IMNSHO)
> 
> Понимаю что придумать что-то сложно, но в крайнем случае лучше просто
> написать "Недавние документы" или "Последние документы". Пожалуйста.

Именно "Недавние документы" или "Последние документы". Мне больше
нравится первый вариант из этих двух.

Главное -- не изобретать сущности :)

А.П.