Re: [gnome-cyr] abiword translation

[=?koi8-r?q?=E1=CC=C5=CB=D3=C5=CA_=EC=C0=C2=C9=CD=CF=D7?= <avl l14 ru>]

Alexandre Prokoudine пишет:

> On Thu, 26 Jun 2003 21:17:06 +0400
> Vitaly Lipatov <LAV VL3143 spb edu> wrote:
>
>  
>
> > On 26 Июнь 2003 12:20, Alexandre Prokoudine wrote:
> >    
> >
> > > Приветствую,
> > >
> > > Кто-нибудь ведёт перевод Abiword на Gtk2? Я могу взять его на
> > > себя.
> > >      
> > А я бы внести свои предложения.
> >    
>
> ???
>
> Собственно, как выяснилось, им уже занялся Анатолий Якушин.
>
> Кстати, господа офицеры, а что можно сделать с Gtk2-программой,
> которая вместо русских буковок в меню кажет пустоту, примерно равную
> предположительной длине строки с переводом?
>
> ru.po, разумеется, юникодный...
>
>  
известный грабель.
В конструкции:

bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
textdomain (GETTEXT_PACKAGE);

пропущен:
bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");

Проверяется так:
LC_ALL=ru_RU.UTF-8 program
Должен работать.