Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?q?=CF=D0=C9=D3=CB=C1?==?koi8-r?q?_=D7?= nautilus-cd-burner.HEAD.ru.po

[=?koi8-r?q?=F7=D1=DE=C5=D3=CC=C1=D7_?==?koi8-r?q?=E4=C9=CB=CF=CE=CF=D7?= <sdiconov mail ru>]

В Срд, 24.12.2003, в 03:58, Markus Bertheau пишет:
> gnome-2.6/PO/nautilus-cd-burner.HEAD.ru.po
> #: cdburn.glade.h:4
> msgid "Create a CD that you can use with ordinary stereo equipment"
> msgstr ""
> "Создать аудио CD, который можно воспроизводить на обычном лазерном стерео "
> "прогрывателе (не обязательно компьотере)"
> 
> должно быть "компьютер"
Ещё опечатка: "проигрывателе".

Лучше написать "Создать аудио СD пригодный для воспроизведения на
обычном проигрывателе компакт-дисков". Так лучше читается.