Re[2]: [gnome-cyr] glimmer.ru.po

[Dmitry Suzdalev <dimsuz mail ru>]

Здравствуйте, Dmitry.

Вы писали 31 October 2002 г., 00:31:33:

DGMДГМ> В Срд, 30.10.2002, в 23:39, Dima Suzdalev написал:
>> Закинте сабж в cvs,плз. 
>> 
>> Да, если у кого есть время гляньте хотя бы мельком на перевод, т.к. это мое первое творение на благо обсчеству. )) Буду рад выслушать всякого рода высказывания в свой адрес (как лестные, так и
>> гневные))). 
>> 
DGMДГМ> Вот мельком глянул. А fuzzy кто убирать будет? :))
DGMДГМ> fuzzy значит неточный перевод и gettext'ом отвергается. Если сообщение
DGMДГМ> исправлено, то fuzzy надо убирать. Если есть только
DGMДГМ> #, fuzzy
DGMДГМ> то убирать целую строку, а если есть что-то типа
DGMДГМ> #, fuzzy, c-format
DGMДГМ> то приводить к виду
DGMДГМ> #, c-format

DGMДГМ> Дмитрий

Вот спасибо, а я-то думал, что не отвергается и понаставил fuzzy
везде, где не был уверен в точности перевода :). Буду исправляться.

ЗЫ. Хотел же еще в мануал глянуть, да забыл :(.


-- 
С уважением,
 Dmitry                          mailto:dimsuz mail ru