Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?q?=F0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=CE=D9=C5=20=C2=C9=D4=D7=D9?=

[Leon Kanter <leon blackcatlinux com>]

Vlad Harchev wrote:

> On Sun, 13 Jan 2002, Leon Kanter wrote:
>
> > Vlad Harchev wrote:
> >
> > > Так что по-хорошему надо ознакомить переводчиков KDE с предложенной Дмитрием
> > > схемой - может они согласятся - и соответственно ОО окажется в меньшинстве и
> > > никакой проблемы больше не возникнет.
> > Не думаю, что они согласятся. Схема неплохая, но "Копировать" - это 
> > исключение, вызванное некоей объективной причиной. Осталось только эту 
> > причину выяснить.
>
> Ну в принципе попробовать попросить стоит.
> А кстати, как это переведено в MacOS?
> А причина - возможно потому что короче.
>
> Но естественно на "Копировать" свет клином не сошелся - возможно в данном
> конкретном случае можно оставить и Копировать если переводчики KDE не
> согласятся.
Известен ли кому-нибудь хоть один прецедент использования "Скопировать" 
кроме переводов Gnome?

> Best regards,
>  -Vlad
>
> _______________________________________________
> gnome-cyr mailing list
> gnome-cyr gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr