Re: [gnome-cyr] Re: report on [bad] status of i18n of gnome apps - somebody should explicitly care about it (fwd)

[Vlad Harchev <hvv hippo ru>]

On Mon, 26 Mar 2001, Grigory Bakunov wrote:

> On Mon, 26 Mar 2001 14:08:26 +0500 (SAMST)
> Vlad Harchev <hvv hippo ru> wrote:
> 
> VH>  Нет, в любой книге по i18n написано об этой проблеме unicode - Han
> VH> unification. Посему unicode ttf fonts для CJK people совсем не катят.
> VH> 
> VH>  Да, мы, руссие, тоже можем читать и понимать вОт ТАкиЕ ПрЕдлОЖенИЯ - но мы не
> VH> считаем что они написаны верно.
> гы 9-)
> давай заканчивать, а то опять оффтопик 9-)
> дело в том что иероглифы одинаковые а кодировки разные !

 Кодировки тоже разные. Но и иероглифы для одного и того же символа (с одним и
тем же значением unicode) выглядят по разному для разных языков (как я понял, 
какая-нить закорючка в скажем японском иероглифе  прямая, а в
китайском - полукруглая и т.п.).

 Best regards,
  -Vlad