[gnome-cyr] [Bug 6619] New - the non-ascii chars in "on <date here> <author-name> wrote" prepended when replying to mail get converted to underscores

[bugzilla-daemon rocky ximian com]

Please do not reply to this email- if you want to comment on the bug, go to the
URL shown below and enter your comments there.

Changed by hvv hippo ru 

http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=6619

--- shadow/6619	Tue Aug  7 08:57:53 2001
+++ shadow/6619.tmp.9562	Tue Aug  7 08:57:53 2001
@@ -0,0 +1,27 @@
+Bug#: 6619
+Product: Evolution
+Version: 0.11
+OS: other
+OS Details: 
+Status: NEW   
+Resolution: 
+Severity: 
+Priority: Critical
+Component: Mailer
+AssignedTo: evolution-mail-maintainers ximian com                            
+ReportedBy: hvv hippo ru               
+QAContact: louie ximian com
+TargetMilestone: ---
+URL: 
+Summary: the non-ascii chars in "on <date here> <author-name> wrote" prepended when replying to mail get converted to underscores
+
+If the parts of the locilaized phrase "On <date here> <author-name>
+wrote" prepended when replying to mail have non-ascii chars, they get
+converted to underscores. I guess you forget to convert the string
+returned by gettext() from locale's encoding to utf8 encoding - that
+produces illegal utf8 sequence that gets converted to ___ then.
+Note - same problem with non-ascii chars in From: header (if the
+email address of the user running Evo has non-ascii chars, they get
+converted to underscores in dropdown list for the From: dropdown list
+in the 'compose mail window'. I will file additional bugreport for
+this bug with From in headers.