Re: [gnome-cy] Gnome RPMs

[Rhoslyn Prys <rhoslyn prys ntlworld com>]

Alan Cox wrote:

> I've cleaned up some of the translated po files and built Red Hat 9
> packages of them. There are some glitches (it looks like kyfiethu may
> have eaten bits of entries of the form
>
> "blah
> "\n"
> "blah"
> )
>
> I've done RH9 to ensure current stuff is being targetted, and also to
> sidestep a complication with RH8. As more stuff is translated I'll
> merge those and build new packages
>
> Instructions:
> Take your Red Hat 9 box
> As root type
> 	'localedef -i cy_GB -f UTF-8 cy_GB.UTF-8'
>
> 	This creates a UTF-8 cy locale to go with the ISO8859-14 one
>
> For users:
>
> Edit ~/.i18n
> Change or add
> LANG="cy_GB.UTF-8"
>
> rpm -Uvh with the packages found on
> 	ftp://ftp.linux.org.uk/pub/linux/Cymraeg/RedHat9/RPMS/i386/*
>
> BUGS:
> 1.	You may need to play with the font settings to get nice fonts.
> 2.	Panel has missing/buggy translations for:
>
> "Please check your permissions of the parent directory\n"
>
> Missing the "Details: " all over
> Missing Details: no application available to open file
> Missing Running in \"Lockdown\" mode
> Missing The panel will now exit
>
> I've also dropped in translations from the glossary for keywords in
> gtk and libgnomeui, which provide a large chunk of the
> icons/buttons/dialogs as well as gedit for testing.
>
> Kevin - if you send me a set of KDE .po files I'll roll RH9 KDE RPMS
> too.
>
>  
Alan, there may be some stuff which could be of use to you on the 
Mandrake Linux page.

http://www.mandrakelinux.com/l10n/cy.php3.

The .po files are freely available for any use and I would be pleased to 
see them used as much as poss.

The latest Mandrake 9.1 has now been released as a download, the 
commercial version is due in mid April. The Welsh translaton covers the 
installation routine, settings and  desktop menus. It looks ok, even if 
I say so myself. :-)

Hwyl

Rhos



_______________________________________________
gnome-cy mailing list
gnome-cy pengwyn linux org uk
http://pengwyn.linux.org.uk/mailman/listinfo/gnome-cy