Re: gnome-ui-handler

["Sergey I. Panov" <sipan mit edu>]

Nat Freedman wrote:
> ...
> 
> 	The problem is that I need a unique language-independent way
> to address menu/toolbar items.  My idea was to use the untranslated
> gettext () keys for the menu/toolbar labels, concatenated into a
> menu/toolbar item "path", like this:
> 
> 	"File/Quit"[1]
> 
> So whatever menu system we end up using does need a way to provide the
> user with:
> 
> 	1. The standard menu labels such as _("File")
> 	2. The untranslated menu labels ("File") which can be used as
>            path components.

 Does it mean that whenever one creates new menu item it has to provide
two label-strings? E.g. _("File") and ("File").
 

 Sergey