Problems compiling scrollkeeper 0.3.14

[Mattias Sundberg <mattias s telia com>]

Hi, I'm sitting here trying to compile Garnome 0.29.1 but I got stuck with Scrollkeeper. Seems to be a problem till intltool-merge / XML.
Do the merge-error has anything to do with the warnings from the UTF-8 warnings? Or is there something wrong at my end (buggy versions of xml-parsers etc etc)?
I'm currently running Debian Unstable.
Here's the compile-log:

Generating and caching the translation database
WARNING: ../../po/uk.po is not in UTF-8 but koi8-u, converting...
WARNING: ../../po/tr.po is not in UTF-8 but ISO-8859-9, converting...
WARNING: ../../po/es.po is not in UTF-8 but ISO-8859-1, converting...
WARNING: ../../po/da.po is not in UTF-8 but iso-8859-1, converting...
WARNING: ../../po/fr.po is not in UTF-8 but ISO-8859-1, converting...
WARNING: ../../po/hu.po is not in UTF-8 but iso-8859-2, converting...
WARNING: ../../po/zh_CN.po is not in UTF-8 but GB2312, converting...
WARNING: ../../po/pl.po is not in UTF-8 but iso-8859-2, converting...
WARNING: ../../po/ko.po is not in UTF-8 but euc-kr, converting...
WARNING: ../../po/sk.po is not in UTF-8 but ISO-8859-2, converting...
WARNING: ../../po/el.po is not in UTF-8 but iso-8859-7, converting...
WARNING: ../../po/pt_BR.po is not in UTF-8 but iso-8859-1, converting...
Merging translations into scrollkeeper_cl.xml.
Can't use string ("1") as an ARRAY ref while "strict refs" in use at ../../intltool-merge line 627, <PO_FILE> line 33629.
make[7]: *** [scrollkeeper_cl.xml] Fel 9
make[7]: Leaving directory `/home/ftp/pub/Movies/.source/garnome-0.29.1/desktop/scrollkeeper/work/main.d/scrollkeeper-0.3.14/cl/templates'
make[6]: *** [all-recursive] Fel 1
make[6]: Leaving directory `/home/ftp/pub/Movies/.source/garnome-0.29.1/desktop/scrollkeeper/work/main.d/scrollkeeper-0.3.14/cl'
make[5]: *** [all-recursive] Fel 1
make[5]: Leaving directory `/home/ftp/pub/Movies/.source/garnome-0.29.1/desktop/scrollkeeper/work/main.d/scrollkeeper-0.3.14'
make[4]: *** [all] Fel 2
make[4]: Leaving directory `/home/ftp/pub/Movies/.source/garnome-0.29.1/desktop/scrollkeeper/work/main.d/scrollkeeper-0.3.14'
make[3]: *** [build-work/main.d/scrollkeeper-0.3.14/Makefile] Fel 2
make[3]: Leaving directory `/home/ftp/pub/Movies/.source/garnome-0.29.1/desktop/scrollkeeper'
make[2]: *** [../../desktop/scrollkeeper/cookies/main.d/install] Fel 2
make[2]: Leaving directory `/home/ftp/pub/Movies/.source/garnome-0.29.1/desktop/gnome-desktop'
make[1]: *** [../../desktop/gnome-desktop/cookies/main.d/install] Fel 2
make[1]: Leaving directory `/home/ftp/pub/Movies/.source/garnome-0.29.1/desktop/bug-buddy'
make: *** [paranoid-install] Fel 2

Thanks
Mattias Sundberg