Changed the comment to :
/* To translaters: This is the accessibility name of the search bar's
text entry widget */
and committed into HEAD.
Thanks!
��� �� Harry
Not Zed wrote:
perhaps it should say
"a11y name of the search bar text entry widget"
to distinguish it from say, possibly a label on a window.
On Thu, 2005-01-20 at 11:10 +0800, Harry Lu wrote:
Christian,
��� Thanks a lot for the reminder.
Not Zed,
��� Please review this simple patch.
��� Thanks!
��� �� Harry
Christian Rose wrote:
tis 2005-01-18 klockan 11:19 +0800 skrev Harry Lu:
Hi,
The attaching patch was committed into CVS HEAD.
Thanks!
Harry
[...]
+ a11y = gtk_widget_get_accessible (esb->entry);
+ atk_object_set_name (a11y, _("Search Text Entry"));
Perhaps you would want to add a translator comment
(http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/developer.html#use-comments)
here, so that translators will know what the text "Search Text Entry" is
supposed to mean.
(I can think of many possible meanings:
1. Search for a text entry
2. Text entry of a search
3. Entry for a search text
...)
Christian
| text/plain attachment (note.diff) |
Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/widgets/misc/ChangeLog,v
retrieving revision 1.344
diff -u -r1.344 ChangeLog
--- ChangeLog 19 Jan 2005 09:06:52 -0000 1.344
+++ ChangeLog 20 Jan 2005 03:06:12 -0000
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-01-20 Harry Lu <harry lu sun com>
+
+ * e-search-bar.c: (activate_by_subitems): add a translater note.
+
2005-01-19 Harry Lu <harry lu sun com>
Fix for 46359, enable "Alt+Down Arrow" to show the popup for
Index: e-search-bar.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/evolution/widgets/misc/e-search-bar.c,v
retrieving revision 1.80
diff -u -r1.80 e-search-bar.c
--- e-search-bar.c 17 Jan 2005 08:56:49 -0000 1.80
+++ e-search-bar.c 20 Jan 2005 03:06:16 -0000
@@ -338,6 +338,7 @@
gtk_widget_show(esb->entry);
a11y = gtk_widget_get_accessible (esb->entry);
+ /* To translaters: It is the text entry of a search bar */
atk_object_set_name (a11y, _("Search Text Entry"));
esb->subitem_id = -1;
|
