Re: [Evolution-hackers] Re: String changes for evolution-exchange

[Not Zed <notzed ximian com>]

> > Most of these strings were already translated as part of evolution-
> > exchange changes, but have now been moved to either of evolution or
> > evolution-data-server. So, i am not sure if retranslation would be
> > needed. Most of these strings should only be in evolution, and we are
> > trying to move the remaining strings from evolution-data-server to
> > evolution eventually.
> 
> I'll try to migrate all of these translations once POTFILES.in problem
> is resolved (I don't want to lose translations because of files not in
> there, and I don't know if it's safe to simply 
> "cat missing >>POTFILES.in"; difference is around 110 strings in
> these "missing" files).

Was there any particular reason this wasn't done in a more controlled
manner, like the gal->evolution and camel->eds changes, which were
merged, and so no translations were lost in the end?