Remove "AccessX" from strings of Keyboard Accessibilty capplet

[Jaap Haitsma <jaap haitsma org>]

Hi,

A while a go I filed a patch [1] to remove AccessX from the strings of 
the Keyboard Accesibility capplet. E.g the window title contains the 
text AccessX and various error messages as well.

The patch was not accepted because "AccessX" is a known term in the 
accessibility world.

My arguments for dropping the "AccessX" from strings in the capplet are:

1. Normal users don't know what AccessX is.
2. New users coming from Windows or MacOS do not know what it is
3. AccessX does not add anything if you already display Keyboard
Accessibility Preferences.

The keyboard accesibilty capplet was discussed extensively 3 years ago [2].

Main reason to keep "AccessX" in the strings seemed that it would be 
helpful for people migrating from CDE to GNOME. In the thread [2] it was 
already suggested [3] to drop "AccessX" from the strings after a couple 
of releases of GNOME.

Is now a good time to drop "AccessX" from the strings?


Jaap


[1] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=305115
[2] 
http://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2002-September/msg00493.html
[3] 
http://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2002-September/msg00555.html