New translatable string unclear

[Mişu Moldovan <dumol gnome ro>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


Hi all,

Working on updating and improving Balsa's Romanian translation I have  
encountered the following (unclear to me) new string:

#: ../src/sendmsg-window.c:4500
#, c-format
msgid "Could not load %s header file %s: %s"

I guess it refers to face/x-face header files and the user would see  
something like: "Could not load X-Face header file myface.png:  
Permission denied". Can someone confirm or infirm this?

Thanks,

- --
    .
/^)/_/(/
    '
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)

iD8DBQFDqRW2WGHETwLAB1ERAsS2AJ9bX6kA4p14xWWGwOXkNOU9778yhwCfVseM
HPz2FyTjxmYEbl2kn3zPrpg=
=0NuT
-----END PGP SIGNATURE-----