Icon size

[Mancini Stéphane <stephane mancini inpg fr>]

Hi,
First, thanks for balsa.

I would like to know if it's possible to have smallest icons on the
icon bar.

Or, at least, to have a scroll bar on the icon bar because when they are
to big, the left ones disapear.

Indeed, they are quite big (it seems they get the size of the text).
Or is it possible to set the icon text size ?

By the way, I'm using the french version. Some comments are very
long, such as "Selectionner un identite", how is it possible to shorten 
it
to "Identite" ?


Thanks