pre4 didn't move my mail

[Cedric De Wilde <daique econophone be>]

I send a mail to a friend, i send it, but the mail is not deleted from the
mailbox.
My friend receive twice the same mail, because i have made to another one
and it send it for the second time.