[patch] small pt_PT update

[Carlos Morgado <chbm chbm nu>]

Hi, i updated pt_PT (pt) a bit. I think it's 100% now, except for wrong
terms i have to peer review.

cheers

-- 
Carlos Morgado - chbm(at)chbm(dot)nu - http://chbm.nu/ -- gpgkey: 0x1FC57F0A 
http://wwwkeys.pgp.net/ FP:0A27 35D3 C448 3641 0573 6876 2A37 4BB2 1FC5 7F0A
[no .sig -
Aiiee... killing interrupt handler!
   ]
? pt_PT.diff
Index: pt_PT.po
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/balsa/po/pt_PT.po,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 pt_PT.po
--- pt_PT.po	2000/05/15 08:04:04	1.1
+++ pt_PT.po	2000/05/21 12:37:16
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 #: libbalsa/mailbox.c:196
 msgid "Error: "
-msgstr ""
+msgstr "Erro: "
 
 #: libbalsa/mailbox.c:631
 #, c-format
@@ -324,7 +324,7 @@
 
 #: src/balsa-mblist.c:221
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: src/balsa-mblist.c:824
 #, c-format
@@ -428,7 +428,7 @@
 
 #: src/filter-edit-dialog.c:32
 msgid "Pre-send"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-envio"
 
 #: src/filter-edit-dialog.c:33
 #, fuzzy
@@ -442,19 +442,19 @@
 
 #: src/filter-edit-dialog.c:39
 msgid "Doesn't Match"
-msgstr ""
+msgstr "Não combina"
 
 #: src/filter-edit-dialog.c:40
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre"
 
 #: src/filter-edit-dialog.c:45
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Simples"
 
 #: src/filter-edit-dialog.c:46
 msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão Regular (RegExp)"
 
 #: src/filter-edit-dialog.c:47
 #, fuzzy
@@ -463,15 +463,15 @@
 
 #: src/filter-edit-dialog.c:52
 msgid "Copy to folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar para caixa:"
 
 #: src/filter-edit-dialog.c:53
 msgid "Move to folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para caixa:"
 
 #: src/filter-edit-dialog.c:54
 msgid "Print on printer:"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir na impressora:"
 
 #: src/filter-edit-dialog.c:55
 #, fuzzy
@@ -480,7 +480,7 @@
 
 #: src/filter-edit-dialog.c:56
 msgid "Send to Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar para o Lixo"
 
 #: src/filter-edit-dialog.c:134
 msgid "On"
@@ -1047,7 +1047,7 @@
 
 #: src/pref-manager.c:124
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: src/pref-manager.c:125
 msgid "Icons"
@@ -1348,7 +1348,7 @@
 
 #: src/pref-manager.c:1496
 msgid "Remember open mailboxes between sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Lembrar Caixas de Correio abertas entre sessões"
 
 #: src/print.c:95
 #, c-format
@@ -1421,7 +1421,7 @@
 
 #: src/sendmsg-window.c:172
 msgid "_Wrap body"
-msgstr ""
+msgstr "(_W)Quebrar linhas no corpo"
 
 #: src/sendmsg-window.c:172
 #, fuzzy