On Sun, 2002-05-05 at 17:47, Alper Ersoy wrote:
Globallesmeye gelince, bence bu konu hem 'kolelestirme' olarak ozetlenemeyecek, hem de burada tartisilamayacak kadar karmasik bir konu. (En azindan iki boyutlu olduguna dikkat cekmek isterim; ekonomik boyutuna siyasi/idari gorusunuz dogrultusunda dilediginiz adi verebilirsiniz fakat kulturel boyutuna 'kolelestirme' diyerek kesip atmak yanlis olur. Tarihte milyonlarca insanin kultur farkindan dolayi katledildigini unutmayin.) Burada tartisilmayacak konu yoktur  Saka bir yana, benim acimdan Yerellestirme terimi sorunlu degil, zira biz ulusallastirma terimi altinda yine aynisini kastetmiyormuyuz? Bie de ulusallastirma deyince (cogu zaman) istenmedik bir politik boyut katilabilir bu ise ve bu boyut cogu defa bosu bosuna kafa agritabilir. Benim kulagima ulusallastirma bir politik yanli kelime gibi geliyor, belki yanilmis da olabilirim tabii.
Bir de ulusallastirma altinda baska seyler daha giriyor, ulusallastirirken yeni uygulamalar, eklentiler gelistirmek gerekir, bunu ben yerellestirme altina sokmam da, ulusallastirma altina sokardim, amma bu benim (bildik) kirik Türkce bilgimden dogmus bir iletidir...
|