Re: Structure du site gnomefr.org

[Vincent Untz <vuntz gnome org>]

Le dimanche 12 juin 2005 �4:19 +0200, Gilles Fabio a �it :
> Salut la liste !
> 
> Vincent, avais-tu re�ma traduction sur "comment contribuer" ? Je n'ai
> jamais eu de r�nse :( � n'allait pas ? N'h�te pas �e le dire,
> j'accepte sans probl� la critique.

Hrm... Je crois que je n'ai jamais vu le mail. D�l�/ Peux-tu me
renvoyer cela, ou plut�le renvoyer sur la liste ?

> > Plus je regarde le site GNOME-FR, et plus je me dis qu'il serait temps
> > de faire un petit peu de r�ganisation. Le site est joli, mais on s'y
> > perd un peu. Voire beaucoup.
> > 
> > Je n'ai pas encore bien r��i �a question, mais il me semble que
> > les gens qui viennent sur le site viennent soit pour savoir ce qu'est
> > GNOME, soit pour avoir savoir comment contribuer, soit pour avoir des
> > infos sur la derni� version de GNOME. Et on peut aussi esp�r que des
> > gens de la presse viennent aussi :-)
> > 
> > On pourrait donc avoir des sous-parties du genre :
> >   + Actualit�> >   + D�uverte de GNOME
> >   + Utilisateur de GNOME
> >   + D�loppeur GNOME/d�loppeur utilisant les technologies GNOME
> >   + �propos de GNOME-FR
> >   + Presse
> > Je suis s�e quelqu'un pourra trouver un meilleur d�upage :-)
> 
> Arf... Voil�e probl�... Les d�loppeurs pensent trop
> "d�loppement" (je suis comme �aussi) et les utilisateurs n'y
> comprennent qu'un beignet. D�, pour eux, le mot "d�loppement" �ne
> veut rien dire et ils n'ont pas �onna�e la signification. 
> 
> Une rubrique "Utilisateur de GNOME"... � ne parle pas. Je pense aussi
> que "D�loppeur" ne devrait pas figurer dans le menu. On ne peut "tout"
> m�nger. Pour les d�loppeurs, �ne pose aucun probl� mais pour les
> utilisateurs, c'est important. GNOME-Fr a apparemment pour but de faire
> d�uvrir GNOME et ce n'est pas en mettant en avant le d�loppement
> qu'on y arrivera. Je pense qu'il faut mettre en avant ce qu'est GNOME,
> comment l'installer/l'utiliser, et simplement figurer une rubrique
> "Aider" ou "Contribuer" pour les d�loppeurs.

"Contribuer", j'ach�. J'y ai pens�et j'ai oubli�-)

> Je suis un peu speed, je ne peux donc r��ir sur un menu que je
> consid�rai ad�ate mais grosso modo, �donnerai pour moi :
> 
>     + Qu'est-ce que GNOME ?
>     + Logiciels
>     + Documentation
>     + Contribuer
>     + Actualit�>     + �propos de GNOME-FR
> 
> Tout d'abord, "Actualit� ne doit pas �e pr�nt�n premier car il
> n'est pas logique de pr�nter en premier l'actualit�'un
> projet/produit qu'on ne conna�pas (si le visiteur vient sur GNOME-FR,
> c'est pour en savoir plus... Les connaisseurs n'y vont quasiment
> jamais). Dans ma logique, on doit donc premi�ment en savoir plus via
> "C'est quoi ce truc l�". Ah d'accord, c'est un genre de Windows/MacOS
> chez Linux... Mais je peux faire quoi avec ? Bing ! La rubrique
> "Logiciels" pr�nte quelques applications phares avec des screenshots.
> Pourquoi "Logiciels" et non "Applications" ? Car les 3/4 des
> utilisateurs qui ne sont pas passionn�d'informatique ne connaissent
> que le mot "logiciel", "Application" c'est du chinois. C'est donc
> beaucoup plus parlant. Mais comment l'installer/l'utiliser ? Bing ! La
> rubrique "Documentation" est l�Cool ! Maintenant que j'en sais plus,
> �m'int�sse d'�e tenu inform�e l'actualit�Donc deux clics plus
> bas, j'ai de l'info. Ah oui mais je suis d�loppeur ou j'aimerai
> simplement aider le projet/produit ? La rubrique "Contribuer" d�ille
> le n�ssaire. Qui est derri� GNOME-FR ? Ben hop "�propos de
> GNOME-FR", la r�nse est l�
� marche pour moi. Il y a juste le "logiciels", qui ne colle pas
parfaitement avec GNOME, mais bon, je fais le difficile.

> Une rubrique "Presse" ne convient pas. Le n�ssaire doit �e pr�nt� dans la rubrique "Qu'est-ce que GNOME ?". Il est possible de mettre un
> petit lien vers un kit presse mais consacrer une rubrique uniquement
> pour la presse, je trouve �pas g�al. � ne colle pas dans ma vision
> du truc.

Hrm... Je pense qu'il faut un lien Presse quelque part, assez visible,
mais pas trop. Si des gens de la presse cherche �voir des choses �e
mettre sous la dent, il faut leur faciliter la vie...

> Voilou, vous avez mon avis sur la question :) Ne me jetez pas de
> briques, c'est juste un avis perso super subjectif.

Merci de nous avoir fait partager ton avis !

Vincent

-- 
Les gens heureux ne sont pas press�