Re: [gnome-db] mergeant and i18n

["Dmitry G. Mastrukov" =?koi8-r?q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_?==?koi8-r?q?=E7=C5=CE=CE=C1=C4=D8=C5=D7=C9=DE_?==?koi8-r?q?=ED=C1=D3=D4=D2=C0=CB=CF=D7?= <dmitry taurussoft org>]

В Срд, 11.09.2002, в 15:51, Carlos Perelló Marín написал:
> El mié, 11-09-2002 a las 09:43, Dmitry G. Mastrukov Дмитрий Геннадьевич
> Мастрюков escribió:
> > Hi!
> 
> Hi
> 
> > 
> > I've tried to build recent CVS of mergeant. I'm unable to see russian
> > text in some menu entries. 'File' in main menu is Russian, but next two
> > entries in unvisible, 'Settings' is visible and translated again. In
> > menu 'File' first entry (New?) is not visible, next entries are visible
> > and translated. In other menu many entries are not visible too. Some
> > buttons are not visible.
> > Mergeant starts with many warnings 'Invalid input string', every choice
> > of invisible menu entry causes warning "Invalid UTF8 string passed to
> > pango_layout_set_text()'. And at last File->Quit causes the most strange
> > message "Gdk-WARNING **: Error converting from UTF-8 to
> > 'ANSI_X3.4-1968':". I even don't know nothing about such encoding :)
> 
> We had bad gettext support for GNOME 2.0. It's fixed now at
> cvs.gnome.org. Next release will had it fixed.
> 
> I think that you can use the actual mergeant if you execute it this way:
> 
> LC_ALL=ru.utf-8 mergeant
> 
> It should work, but I'm not sure. With my fix at mergeant you will not
> need it.
> 
Yeah, 'LC_ALL=ru_RU.utf8 mergeant' works with warning "Locale not
supported by X library", but seems all is ok. I'll try new CVS tomorrow.

Regards,
Dmitry