Re: [gnome-cyr] bugs in deskbar-applet ru.po

["Alexandre Prokoudine" <alexandre prokoudine gmail com>]

On 3/2/06, Maxim V. Dziumanenko <mvd mylinux com ua> wrote:
> Привет всем.
> Нашел несколько орфографических ошибок в переводе
>
> #: ../data/prefs-dialog.glade.h:6
> msgid "Button in panel"
> msgstr "Конпка в панели"

Уже исправлено. Строки deskbar-applet меняются так часто, что я
стесняюсь всё время отправлять обновления c исправлениями. Особенно
зная, что порой их коммита не дождёшься :)

> #: ../deskbar/Categories.py:4
> #, python-format
> msgid "%s more result"
> msgid_plural "%s more results"
> msgstr[0] "Ещё %s результат"
> msgstr[1] "Ещё %s результата"
> msgstr[2] "Ещё %s результов"

Что Вас смутило?

> "It probably isn't fatal, but should be reported to the developers "
> "nonetheless. The program may behave erratically from now on."
> msgstr ""
> "Возможно, она не критична, но всё же стоит сообщить о ней
> разработчикам. С "
> "этого момента программа может функционироватьс ошибками."

И это тоже исправлено :)

> "Когда учётная запись создана, вы получите по почте ключ Google API
> key.\n"
> "Сохраните его в файл\n"
> "\n"  - key тут лишнее

Посмотрю. Спасибо :)

А.П.