Re: [gnome-cyr] gnome-backgrounds.po
- From: Alexey Rusakov <ktirf users sf net>
- To: "A mailing list, dedicated to the problems of Gnome cyrillization and i18n" <gnome-cyr gnome org>
- Subject: Re: [gnome-cyr] gnome-backgrounds.po
- Date: Tue, 21 Feb 2006 00:10:17 +0300
Alexandre Prokoudine wrote:
On 2/21/06, Александр Сигачёв wrote:
"GNOME Curves" -- "Линии GNOME"
(вид на полупрозрачный гномовский логотип сбоку-наискось)
Дословное "Кривые GNOME" звучит как-то обидно для Гнома :)
У болгар это "Извивките на GNOME", а у сербов "Гномове линије", остроумно :)
Думал над вариантами "изгибы" и "очертания"
+1 за изгибы: чувственно и ближе по смыслу :)
И ещё +1
--
Alexey "Ktirf" Rusakov
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
