Re: [gnome-cyr] Печать [JT]

["Alexandre Prokoudine" <alexandre prokoudine gmail com>]

On 2/20/06, Leonid Kanter wrote:

> > > Основная проблема Ваших переводов - Вы абсолютно не следите за тем,
> > > чтобы одно и то же понятие переводилось одинаково по всему приложению.
> >
> > Обожаю когда люди без образования психолога рассказывают мне о моих поблемах :)
> >
> Давайте не будем переходить на чьи-то психологические проблемы? Моя
> обязанность как одного из координаторов перевода - следить за их
> качеством, единообразием, указывать переводчикам на их ошибки и
> исправлять их при необходимости.

В таком случае будьте любезны воздержаться от оценок вида "абсолютно
не следите". Вы пока что не курируете Все мои переводы, чтобы делать
подобные выводы.

Я признателен Вам за то, что Вы делаете эту малоприятную работу по
зачистке ошибок, но переступать грани дозволенного я Вам не позволю.

А.П.