Unless someone fixes it in GTK, the only other option is to make the columns no longer fit the window, and to have a horizontal scroll bar.
I'd prefer that over the current situation.