I have created a new branch named "gnome-2-14" for Ekiga from the current CVS HEAD.
New code and string changes will be committed to "HEAD". Bugfixes to Ekiga 2.0.1 will be committed to "gnome-2-14" and "HEAD".
We will not change any string in "gnome-2-14".
Ekiga 2.0.2 should be released shortly from the "gnome-2-14" branch.
Thanks for the notice; the translation status pages for GNOME 2.14 should show the new stable branch soon.