Beware: ar, en_CA, fa, id, is, ja, mi, ru, sl, tr, vi (was Re: [Bug120611] ...)

[Ole Laursen <olau hardworking dk>]

bugzilla-daemon@widget.gnome.org writes:

[...]

> +------- Additional Comments From chpe+gnomebugz@stud.uni-saarland.de  2004-03-08 08:39 -------
> +The bug in the translation of the string with msgid
> +"system-language" is a critical bug. It will cause web page loads
> +to fail in the default configuration of Epiphany. Therefore this
> +bug MUST be fixed for Epiphany 1.2 (tarballs will be made ~ March
> +20).

I did some investigation to see if Danish was one of the buggy
translations. It seems the following translations are wrong (but for
some I may be wrong):

  ar, en_CA, fa, id, is, ja, mi, ru, sl, tr, vi

If you belong to one of these groups, you might want to fix the
translation.

Output from grep on CVS HEAD:

  epiphany/po$ grep -C 1 system-language *.po | grep -v -e '\(#\|msgid\)'
  ar.po-msgstr "Ùغة اÙÙظاÙ"
  --
  az.po-msgstr "az"
  --
  be.po-msgstr "be,ru,en"
  --
  bn.po-msgstr "bn-bd,bn-in,bn"
  --
  ca.po-msgstr "ca"
  --
  cs.po-msgstr "cs"
  --
  cy.po-msgstr "cy-gb,cy"
  --
  da.po-msgstr "da-dk,da"
  --
  de.po-msgstr "de"
  --
  el.po-msgstr "el"
  --
  en_CA.po:msgstr "system-language"
  en_CA.po-
  --
  en_GB.po-msgstr "en-gb,en"
  --
  es.po-msgstr "es"
  --
  et.po-msgstr "et"
  --
  fa.po-msgstr ""
  --
  fi.po-msgstr "fi"
  --
  fr.po-msgstr "fr"
  --
  ga.po-msgstr "ga"
  --
  hi.po-msgstr "hi"
  --
  hr.po-msgstr "hr-hr,hr"
  --
  hu.po-msgstr "hu-hu,hu,en"
  --
  id.po-msgstr "bahasa-sistem"
  --
  is.po-msgstr ""
  --
  it.po-msgstr "it"
  --
  ja.po-msgstr "ã·ã¹ãã ã®è¨èª"
  --
  ko.po-msgstr "ko"
  --
  lt.po-msgstr "lt"
  --
  mi.po-msgstr ""
  --
  mn.po-msgstr "mn"
  --
  ms.po-msgstr "ms-my,ms"
  --
  nl.po-msgstr "nl"
  --
  no.po-msgstr "no"
  --
  pl.po-msgstr "pl"
  --
  pt_BR.po-msgstr "pt-br,pt-pt,pt"
  --
  pt.po-msgstr "pt"
  --
  ro.po-msgstr "ro"
  --
  ru.po-msgstr ""
  --
  sk.po-msgstr "sk"
  --
  sl.po-msgstr "Sistemski jezik"
  --
  sq.po-msgstr "sq"
  --
  sr@Latn.po-msgstr "sr-cs,sr-yu,sr,sh"
  --
  sr.po-msgstr "sr-cs,sr-yu,sr,sh"
  --
  sv.po-msgstr "sv-se,sv"
  --
  ta.po-msgstr "ta"
  --
  tr.po-msgstr "sistem-dili"
  --
  uk.po-msgstr "uk-ua,uk"
  --
  vi.po:msgstr "system-language"
  vi.po-
  --
  wa.po-msgstr "wa,fr-be,fr"
  --
  zh_CN.po-msgstr "zh-cn,zh,en"
  --
  zh_TW.po-msgstr "zh-hk,zh-tw"

-- 
Ole Laursen
http://www.cs.auc.dk/~olau/