Re: gimp und accelerators

[Karl Eichwalder <ke gnu franken de>]

fürs erste möchte ich diese änderungen vorschlagen (ich habe jedoch
nicht geprüft, ob es im CVS schon ein update gibt):

diff -u /usr/src/packages/BUILD/gimp-2.0.0/po/de.po.\~1\~ /usr/src/packages/BUILD/gimp-2.0.0/po/de.po
--- /usr/src/packages/BUILD/gimp-2.0.0/po/de.po.~1~	2004-03-23 19:13:11.000000000 +0100
+++ /usr/src/packages/BUILD/gimp-2.0.0/po/de.po	2004-05-06 09:23:18.363368304 +0200
@@ -1,16 +1,18 @@
 # German GIMP translation.
 # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Karl Eichwalder <ke gnu franken de>, 2004.
 # Daniel Egger <egger suse de>
 # Michael Natterer <mitch gimp org>
 # Sven Neumann <sven gimp org>
 # Christian Neumair <chris gnome-de org>
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GIMP 1.3.27\n"
+"Project-Id-Version: GIMP 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-23 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-19 20:52+0100\n"
-"Last-Translator: Sven Neumann <sven gimp org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-06 09:23+0200\n"
+"Last-Translator: Karl Eichwalder <ke gnu franken de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4082,7 +4084,7 @@
 
 #: app/gui/image-menu.c:439
 msgid "/View/Na_vigation Window"
-msgstr "/Ansicht/Na_vigationsfenster"
+msgstr "/Ansicht/Navi_gationsfenster"
 
 #: app/gui/image-menu.c:444
 msgid "/View/Display _Filters..."
@@ -4143,7 +4145,7 @@
 #. <Image>/Image
 #: app/gui/image-menu.c:516
 msgid "/_Image"
-msgstr "/_Bild"
+msgstr "/B_ild"
 
 #. <Image>/Image/Mode
 #: app/gui/image-menu.c:520
@@ -4458,7 +4460,7 @@
 
 #: app/gui/image-menu.c:927
 msgid "/Tools/_Default Colors"
-msgstr "/Werkzeuge/Vor_gabefarben"
+msgstr "/Werkzeuge/_Vorgabefarben"
 
 #: app/gui/image-menu.c:932
 msgid "/Tools/S_wap Colors"
@@ -4483,7 +4485,7 @@
 #. <Image>/Dialogs
 #: app/gui/image-menu.c:947
 msgid "/_Dialogs"
-msgstr "/_Dialoge"
+msgstr "/Dial_oge"
 
 #: app/gui/image-menu.c:949
 msgid "/Dialogs/Create New Doc_k"
@@ -4539,7 +4541,7 @@
 
 #: app/gui/image-menu.c:1012
 msgid "/Dialogs/_Undo History"
-msgstr "/Dialoge/_Journal"
+msgstr "/Dialoge/Jo_urnal rückgängig"
 
 #: app/gui/image-menu.c:1020
 msgid "/Dialogs/Colo_rs"

Diff finished.  Thu May  6 09:24:16 2004

-- 
                                                         |      ,__o
                                                         |    _-\_<,
http://www.gnu.franken.de/ke/                            |   (*)/'(*)