Re: [PATCH] Galeon HEAD

[Sven Herzberg <herzi gnome-de org>]

Am Sam, 2002-10-05 um 16.57 schrieb Christian Neumair:
> Am Sam, 2002-10-05 um 14.02 schrieb Christian Meyer: 
> > >  #: ui/print.glade.h:26
> > >  msgid "Page nu_mbers"
> > > -msgstr "Seitennu_mmern"
> > > +msgstr "Seiten_nummern"
> > 
> > ist hier Seitenzahlen nicht besser?
> Seitenzahl <-> Seitennummer:
> Ich denke, die Seitenzahl ist die Anzahl der zu druckenden Seiten und
> Seitennummer die fortlaufende Durchnummerierung auf der Seite. Und es
> geht in diesem Kontext darum, ob die Seitennummern auf die jeweilige
> Seite gedruckt werden sollen.

Nach meinem Sprachempfinden (nennen wir es mal so) ist »Seitenzahl« die
Bezeichnung für die Nummer, die irgendwo auf eine Seite gedruckt wird.
Die Anzahl der Seiten wurde ich als »Seitenanzahl« bezeichnen.

--
sven