From www-data@mozart.softwarelivre.org  Sun Mar  4 07:00:35 2012
Return-Path: <www-data@mozart.softwarelivre.org>
X-Original-To: gnome-br-list@gnome.org
Delivered-To: gnome-br-list@gnome.org
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9B4E175021A
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Sun,  4 Mar 2012 07:00:35 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.499
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.499 tagged_above=-999 required=2
	tests=[BAYES_05=-0.5, HTML_MESSAGE=0.001] autolearn=ham
Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1])
	by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id kmG9ByejAMK0 for <gnome-br-list@gnome.org>;
	Sun,  4 Mar 2012 07:00:20 +0000 (UTC)
Received: from mozart.softwarelivre.org (mozart.speed.dcc.ufmg.br
	[150.164.1.208])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4B83A7500F7
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Sun,  4 Mar 2012 07:00:10 +0000 (UTC)
Received: from www-data by mozart.softwarelivre.org with local (Exim 4.69)
	(envelope-from <www-data@mozart.softwarelivre.org>)
	id 1S45QL-0000uV-Va
	for gnome-br-list@gnome.org; Sun, 04 Mar 2012 04:00:06 -0300
Date: Sun, 04 Mar 2012 07:00:05 GMT
From: Wiki Administrator <wikiwebmaster@softwarelivre.org>
To: gnome-br-list@gnome.org
Subject: Wiki-SL.GNOMEBR - Automated notification of topic changes
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="=_=0i0k0i0w0tXuOi0E0A"
Message-Id: <E1S45QL-0000uV-Va@mozart.softwarelivre.org>
X-BeenThere: gnome-br-list@gnome.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: GNOME para brasileiros | GNOME for Brazilians
	<gnome-br-list.gnome.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/options/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnome.org/archives/gnome-br-list/>
List-Post: <mailto:gnome-br-list@gnome.org>
List-Help: <mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 04 Mar 2012 07:00:35 -0000

This is a multi-part message in MIME format.
--=_=0i0k0i0w0tXuOi0E0A
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

This is an automated e-mail from Wiki-SL.

New or changed topics in Wiki-SL.GNOMEBR, since 10 Feb 2012 - 15:04:

- WebHome (JenniferKyrnin, 03 Mar 2012 - 07:29) r78->r79
http://wiki.softwarelivre.org/GNOMEBR/WebHome


Review recent changes in:
  http://wiki.softwarelivre.org/GNOMEBR/WebChanges

Subscribe / Unsubscribe in:
  http://wiki.softwarelivre.org/GNOMEBR/WebNotify

--=_=0i0k0i0w0tXuOi0E0A
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<h2>This is an automated e-mail from Wiki-SL.</h2>
<p>
<em>New or changed topics in Wiki-SL.GNOMEBR, since 10 Feb 2012 - 15:04:</em>
</p>
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="4">
<tr bgcolor="#B9DAFF">
  <td width="50%">
    <b>Topics in GNOMEBR web:</b>
  </td><td width="30%">
    <b>Changed:</b> (now 07:00)
  </td><td width="20%">
    <b>Changed by:</b>
  </td>
</tr>
<tr>
  <td width="50%">
    <a href="http://wiki.softwarelivre.org/GNOMEBR/WebHome"><b>WebHome</b></a>
  </td><td width="30%">
    <a href="http://wiki.softwarelivre.org/bin/rdiff/GNOMEBR/WebHome?rev2=78&amp;rev1=79" rel='nofollow'>03 Mar 2012 - 07:29</a> - r78-&gt;r79
  </td><td width="20%">
    <a href="http://wiki.softwarelivre.org/Main/JenniferKyrnin">JenniferKyrnin</a>
  </td>
</tr>
<tr>
  <td colspan="2">
    <font size="-1">
     Como nos últimos anos, o GNOME Brasil esteve presente no FISL. Participamos através de um evento comunitário, palestras e exposição. O FISL foi realizado na PUC <br /><del>sex shopsex shopsex shopsex shoplingeriesex shopsex shopsex shop atacadodicas de sexocalcinhasuniformes profissionaisuniformes </del><br /><ins>sex shopsex shopsex shopsex shoplingeriesex shopsex shopsex shop atacadodicas de sexocalcinhasuniformes profissionaisuniformes corsage boutonniere    </ins><br /> Übersetzung Deutsch Englisch Übersetzung Deutsch Englisch Übersetzung Deutsch Englisch Übersetzungsbüro Übersetzung Übersetzung Deutsch Englisch </font>
  </td><td width="20%">
    &nbsp;
  </td>
</tr></table>
<br clear="all" />
<p>Review recent changes in:
  <a href="http://wiki.softwarelivre.org/GNOMEBR/WebChanges">http://wiki.softwarelivre.org/GNOMEBR/WebChanges</a> </p>

<p>Subscribe / Unsubscribe in:
  <a href="http://wiki.softwarelivre.org/GNOMEBR/WebNotify">http://wiki.softwarelivre.org/GNOMEBR/WebNotify</a> </p>


--=_=0i0k0i0w0tXuOi0E0A--
From jonh.wendell@gmail.com  Mon Mar 12 19:46:05 2012
Return-Path: <jonh.wendell@gmail.com>
X-Original-To: gnome-br-list@gnome.org
Delivered-To: gnome-br-list@gnome.org
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EA811750198;
	Mon, 12 Mar 2012 19:46:04 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=2
	tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1,
	FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7,
	SPF_PASS=-0.001] autolearn=ham
Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1])
	by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id rbHl6mSr11tr; Mon, 12 Mar 2012 19:46:03 +0000 (UTC)
Received: from mail-wi0-f180.google.com (mail-wi0-f180.google.com
	[209.85.212.180])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7577C750116;
	Mon, 12 Mar 2012 19:45:53 +0000 (UTC)
Received: by wibhm17 with SMTP id hm17so3862039wib.9
	for <multiple recipients>; Mon, 12 Mar 2012 12:45:52 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
	h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject
	:from:to:content-type;
	bh=u3C2RRivfXtxHWP1xDJcsgSoDmFOsVElmo3RSCIKZ/g=;
	b=aVvDnhX4WyAMH5fg79kNPZITPRt7TreCfYCLZw8Osv4JK6g7KfiZGe8awPuX8pC7GR
	fljzQELM0ICA58+VRzbyCntahayEyj2rcip7v3gIBJm0rEslopemvJ9yGKrERvK0GGe0
	tbf0SWy8BBSzYCuzJ8rwhTlfVKO6NCVDuPKOzhdKh1FlK8KPws2U2Tbxsq64S5kLzkLx
	tni8ENFDJKoDfnniOwf8HO0+8eikT2pM/Qlc0G9NjJPZ9rqOG9wJZt9QJtuB/A7u4895
	S2FdVOJZUl/LMlnIgfAc7a2mP4MGKyyLYvx41QuqJthn5FQ6R5K+2St2xPMMRBxowgcu
	QlKg==
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.216.139.79 with SMTP id b57mr7459172wej.37.1331581551987; Mon,
	12 Mar 2012 12:45:51 -0700 (PDT)
Sender: jonh.wendell@gmail.com
Received: by 10.227.38.65 with HTTP; Mon, 12 Mar 2012 12:45:51 -0700 (PDT)
Date: Mon, 12 Mar 2012 16:45:51 -0300
X-Google-Sender-Auth: bPgdBirYn-B6FRL5-uTCZTLCFrg
Message-ID: <CABXqP=j8rS3U8qbZNYbv=Lws_tzJXvXe+hkQpRzp_NnCT7ciAg@mail.gmail.com>
Subject: gtranslator
From: Jonh Wendell <jwendell@gnome.org>
To: gnome-pt_br-list@gnome.org, gnome-br-list@gnome.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016e6de0113654d4704bb10fdf4
X-BeenThere: gnome-br-list@gnome.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: GNOME para brasileiros | GNOME for Brazilians
	<gnome-br-list.gnome.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/options/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnome.org/archives/gnome-br-list/>
List-Post: <mailto:gnome-br-list@gnome.org>
List-Help: <mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 12 Mar 2012 19:46:05 -0000

--0016e6de0113654d4704bb10fdf4
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

oi gente, tudo bom?

algu=E9m aqui (al=E9m de mim hehehe) usa o gtranslator?
o mantenedor t=E1 procurando algu=E9m pra tomar conta dele[1]... se mais al=
gu=E9m
al=E9m de mim usasse eu tava pensando em pegar... pra melhora-lo e facilita=
r
o nosso dia-a-dia...

[1]-http://blogs.gnome.org/nacho/2012/03/11/gtranslator-needs-new-blood/
--=20
Jonh Wendell
http://www.bani.com.br

--0016e6de0113654d4704bb10fdf4
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

oi gente, tudo bom?<br><br>algu=E9m aqui (al=E9m de mim hehehe) usa o gtran=
slator?<br>o mantenedor t=E1 procurando algu=E9m pra tomar conta dele[1]...=
 se mais algu=E9m al=E9m de mim usasse eu tava pensando em pegar... pra mel=
hora-lo e facilitar o nosso dia-a-dia...<br clear=3D"all">
<br>[1]-<a href=3D"http://blogs.gnome.org/nacho/2012/03/11/gtranslator-need=
s-new-blood/">http://blogs.gnome.org/nacho/2012/03/11/gtranslator-needs-new=
-blood/</a><br>-- <br>Jonh Wendell<br>
<a href=3D"http://www.bani.com.br" target=3D"_blank">http://www.bani.com.br=
</a><br><br>
<br><br>

--0016e6de0113654d4704bb10fdf4--
From leandrotoledodesouza@gmail.com  Mon Mar 12 19:55:37 2012
Return-Path: <leandrotoledodesouza@gmail.com>
X-Original-To: gnome-br-list@gnome.org
Delivered-To: gnome-br-list@gnome.org
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 47FA77500F9;
	Mon, 12 Mar 2012 19:55:37 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.7
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.7 tagged_above=-999 required=2
	tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1,
	DKIM_VALID_AU=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7,
	SPF_PASS=-0.001] autolearn=ham
Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1])
	by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id y3JAuQQ6zenP; Mon, 12 Mar 2012 19:55:32 +0000 (UTC)
Received: from mail-pz0-f54.google.com (mail-pz0-f54.google.com
	[209.85.210.54])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 38EC87500C8;
	Mon, 12 Mar 2012 19:55:23 +0000 (UTC)
Received: by dald2 with SMTP id d2so7367873dal.27
	for <multiple recipients>; Mon, 12 Mar 2012 12:55:22 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
	h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
	:cc:content-type:content-transfer-encoding;
	bh=lOBlZ3iDeHUlP/YlygTv+ihZl9LBetoAaqUvePQqD4o=;
	b=a6uII/JSJxmTzT85ZWlg9lcoU5gGmUI9/cDDZxhzpfhPnTpaV1MLUFBcUvf5+6wZyI
	jtm37Pt/3iM2R3OJrJP7Y9WnWjDhuqkolRGfnTZS7m10xGn9rsdongkG0tymSzRIhFwr
	/AxCPW0a/T7stC0pe9GN6KNyhKDcVDVcypLbnb8kY7sZLd8XKfgcPs3EfZpH4Zq/2+mu
	f6W4RLhgOW5TAPXDAdDagozEiVa0FXwF65Nhb1EgzQugHMANY/cDyf6uXj4cLQw12/wi
	kREVtTQ98/spwPg6YeyfJUN7ZmLkdwhKQr2s11bHXjr6A7vNkqf1ooq9X+ae89JMmyMB
	Tvbw==
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.68.230.99 with SMTP id sx3mr2601475pbc.55.1331582122547; Mon,
	12 Mar 2012 12:55:22 -0700 (PDT)
Received: by 10.143.42.7 with HTTP; Mon, 12 Mar 2012 12:55:22 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CABXqP=j8rS3U8qbZNYbv=Lws_tzJXvXe+hkQpRzp_NnCT7ciAg@mail.gmail.com>
References: <CABXqP=j8rS3U8qbZNYbv=Lws_tzJXvXe+hkQpRzp_NnCT7ciAg@mail.gmail.com>
Date: Mon, 12 Mar 2012 16:55:22 -0300
Message-ID: <CAFj9BLEe_iY08uVjwFWrSi9HWZ_Cw+XnX1yiWhxLqGs8XwNLXQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: gtranslator
From: Leandro Toledo <leandrotoledodesouza@gmail.com>
To: Jonh Wendell <jwendell@gnome.org>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Cc: gnome-br-list@gnome.org, gnome-pt_br-list@gnome.org
X-BeenThere: gnome-br-list@gnome.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: GNOME para brasileiros | GNOME for Brazilians
	<gnome-br-list.gnome.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/options/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnome.org/archives/gnome-br-list/>
List-Post: <mailto:gnome-br-list@gnome.org>
List-Help: <mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 12 Mar 2012 19:55:37 -0000

Ol=C3=A1 John,

   Eu comecei a us=C3=A1-lo recentemente.
   Minhas contribui=C3=A7=C3=B5es com c=C3=B3digo ainda s=C3=A3o poucas, ma=
s se peg=C3=A1-lo e
minha ajuda estiver ao alcance, eu ajudo.

[]'s

Em 12 de mar=C3=A7o de 2012 16:45, Jonh Wendell <jwendell@gnome.org> escrev=
eu:
> oi gente, tudo bom?
>
> algu=C3=A9m aqui (al=C3=A9m de mim hehehe) usa o gtranslator?
> o mantenedor t=C3=A1 procurando algu=C3=A9m pra tomar conta dele[1]... se=
 mais algu=C3=A9m
> al=C3=A9m de mim usasse eu tava pensando em pegar... pra melhora-lo e fac=
ilitar o
> nosso dia-a-dia...
>
> [1]-http://blogs.gnome.org/nacho/2012/03/11/gtranslator-needs-new-blood/
> --
> Jonh Wendell
> http://www.bani.com.br
>
>
>
>
> _______________________________________________
> gnome-pt_br-list mailing list
> gnome-pt_br-list@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list
>
From adorilson@gmail.com  Wed Mar 14 00:48:04 2012
Return-Path: <adorilson@gmail.com>
X-Original-To: gnome-br-list@gnome.org
Delivered-To: gnome-br-list@gnome.org
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B62F0750278;
	Wed, 14 Mar 2012 00:48:04 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.699
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.699 tagged_above=-999 required=2
	tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1,
	DKIM_VALID_AU=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001,
	RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_PASS=-0.001] autolearn=ham
Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1])
	by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id hijjFYbyc0iP; Wed, 14 Mar 2012 00:47:49 +0000 (UTC)
Received: from mail-ee0-f54.google.com (mail-ee0-f54.google.com [74.125.83.54])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A890F7501F5;
	Wed, 14 Mar 2012 00:47:40 +0000 (UTC)
Received: by eekd17 with SMTP id d17so967335eek.27
	for <multiple recipients>; Tue, 13 Mar 2012 17:47:38 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
	h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to
	:cc:content-type;
	bh=tCUPnnURmXf5P8D2bvdOP3ceg1e1OSS4I5O2/wxG0fo=;
	b=UUUcRvj4SUUOfLzZiJVIXnbldPQnujxKpHvBXJVKUhFJCQnuzUrPWxi0+Stx3+hi/v
	7pyNY0j9B2KpT6//5kYCBnfSN3nARq8J23yV5wMMYhu1Tcd7R7bN7NZU1Ampmw2NSl0W
	EqswzfJNlte4oiqCzycQn8TU+08rIaJZDv07+9nNfTpMDPTO+iwpfjhhL3ClmY6mPlw6
	hcyO8P7MD6A+O5erZdxELzsy8ZwxXQ3rRR7mz02PpgxAqLScDj5a2VLYOj//cGBKdfMR
	MxD82vnL4cDKPOvLnbjRc2RmO+Nsw3p3zTIkijIlvGmwzdvypN3j1EH3dUDdric99Y7h
	ODlw==
Received: by 10.213.13.72 with SMTP id b8mr56312eba.150.1331686058316; Tue, 13
	Mar 2012 17:47:38 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.213.96.67 with HTTP; Tue, 13 Mar 2012 17:47:18 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CABXqP=j8rS3U8qbZNYbv=Lws_tzJXvXe+hkQpRzp_NnCT7ciAg@mail.gmail.com>
References: <CABXqP=j8rS3U8qbZNYbv=Lws_tzJXvXe+hkQpRzp_NnCT7ciAg@mail.gmail.com>
From: Adorilson Bezerra de Araujo <adorilson@gmail.com>
Date: Tue, 13 Mar 2012 21:47:18 -0300
Message-ID: <CADnwefHmGRWJR1GgaCpq3fBscY1AsJYLJw-sE=s3JWh2y_kDhw@mail.gmail.com>
Subject: Re: gtranslator
To: Jonh Wendell <jwendell@gnome.org>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0015174c42e275538204bb295200
Cc: gnome-br-list@gnome.org, gnome-pt_br-list@gnome.org
X-BeenThere: gnome-br-list@gnome.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: GNOME para brasileiros | GNOME for Brazilians
	<gnome-br-list.gnome.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/options/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnome.org/archives/gnome-br-list/>
List-Post: <mailto:gnome-br-list@gnome.org>
List-Help: <mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 14 Mar 2012 00:48:05 -0000

--0015174c42e275538204bb295200
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Em 12 de mar=E7o de 2012 16:45, Jonh Wendell <jwendell@gnome.org> escreveu:

> oi gente, tudo bom?
>
> algu=E9m aqui (al=E9m de mim hehehe) usa o gtranslator?
>

Eu uso. Uma vers=E3o at=E9 um pouco antiga, a do reposit=F3rio do Ubuntu 10=
.04.



> o mantenedor t=E1 procurando algu=E9m pra tomar conta dele[1]... se mais
> algu=E9m al=E9m de mim usasse eu tava pensando em pegar... pra melhora-lo=
 e
> facilitar o nosso dia-a-dia...
>
> [1]-http://blogs.gnome.org/nacho/2012/03/11/gtranslator-needs-new-blood/
> --
> Jonh Wendell
> http://www.bani.com.br
>
>
>
>
> _______________________________________________
> gnome-pt_br-list mailing list
> gnome-pt_br-list@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list
>
>


--=20
Adorilson Bezerra <http://twitter.com/ensl_oficial>

Aten=E7=E3o: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document
Format)/ABNT (extens=F5es odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexo=
s
em outro formato, voc=EA pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (
http://www.broffice.org) ou o seguinte Plugin para Microsoft Office (
http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/get.jsp).

--0015174c42e275538204bb295200
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br><div class=3D"gmail_quote">Em 12 de mar=E7o de 2012 16:45, Jonh Wen=
dell <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:jwendell@gnome.org">jwendell@g=
nome.org</a>&gt;</span> escreveu:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" styl=
e=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

oi gente, tudo bom?<br><br>algu=E9m aqui (al=E9m de mim hehehe) usa o gtran=
slator?<br></blockquote><div><br>Eu uso. Uma vers=E3o at=E9 um pouco antiga=
, a do reposit=F3rio do Ubuntu 10.04.<br><br>=A0</div><blockquote class=3D"=
gmail_quote" style=3D"margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(20=
4,204,204);padding-left:1ex">

o mantenedor t=E1 procurando algu=E9m pra tomar conta dele[1]... se mais al=
gu=E9m al=E9m de mim usasse eu tava pensando em pegar... pra melhora-lo e f=
acilitar o nosso dia-a-dia...<br clear=3D"all">
<br>[1]-<a href=3D"http://blogs.gnome.org/nacho/2012/03/11/gtranslator-need=
s-new-blood/" target=3D"_blank">http://blogs.gnome.org/nacho/2012/03/11/gtr=
anslator-needs-new-blood/</a><br><font color=3D"#888888">-- <br>Jonh Wendel=
l<br>


<a href=3D"http://www.bani.com.br" target=3D"_blank">http://www.bani.com.br=
</a><br><br>
<br><br>
</font><br>_______________________________________________<br>
gnome-pt_br-list mailing list<br>
<a href=3D"mailto:gnome-pt_br-list@gnome.org">gnome-pt_br-list@gnome.org</a=
><br>
<a href=3D"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list" target=
=3D"_blank">http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><br>-- <br>Adorilson Bezerra<a=
 href=3D"http://twitter.com/ensl_oficial" target=3D"_blank"></a><br><br>Ate=
n=E7=E3o: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Form=
at)/ABNT (extens=F5es odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em=
 outro formato, voc=EA pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (<a h=
ref=3D"http://www.broffice.org" target=3D"_blank">http://www.broffice.org</=
a>) ou o seguinte Plugin para Microsoft Office (<a href=3D"http://www.sun.c=
om/software/star/odf_plugin/get.jsp" target=3D"_blank">http://www.sun.com/s=
oftware/star/odf_plugin/get.jsp</a>).<br>



--0015174c42e275538204bb295200--
From vane.gomesl@gmail.com  Sun Mar 25 21:27:39 2012
Return-Path: <vane.gomesl@gmail.com>
X-Original-To: gnome-br-list@gnome.org
Delivered-To: gnome-br-list@gnome.org
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BF8407502C7
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Sun, 25 Mar 2012 21:27:39 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.699
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.699 tagged_above=-999 required=2
	tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1,
	DKIM_VALID_AU=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001,
	RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_PASS=-0.001] autolearn=ham
Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1])
	by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id RYfnQo-cBsMI for <gnome-br-list@gnome.org>;
	Sun, 25 Mar 2012 21:27:37 +0000 (UTC)
Received: from mail-wg0-f46.google.com (mail-wg0-f46.google.com [74.125.82.46])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7D9E37501FF
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Sun, 25 Mar 2012 21:27:29 +0000 (UTC)
Received: by wgbdq11 with SMTP id dq11so2435762wgb.27
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Sun, 25 Mar 2012 14:27:27 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
	h=mime-version:from:date:message-id:subject:to:content-type;
	bh=GQ4IPndtgsfextEYGmCQ5jJ5rHn4+Drt9lWGDCPUBDk=;
	b=X/Ygne6JW/d8sNOVnPE7oAFlcbuMRhcmheIc6WicXOOhSep6CxN/91xKxBMBGMFtuR
	Suua/MVeXhToN8yWF5rn8dq16+NNpL4k7rKDV/p8Uevloj0aZw6ux4fzCuHru6ooVo1p
	e5W0EUGxaUtzZQrcSnak7oKgNCmwz9vElByfbotXAVGvMa7I3t+Eckje/r//0zuRdyo9
	YH0gPjVzjzLedgTkM475GyiQ0Sm4rTDr+DF2NfEwBDSAvSJgYD2weMA3MzDFthCLLDOA
	cs9X9F6vjgK6pxGxr98Ydni6YYxpXS3KThcj6S4yEaMGi3TAFbTfIshTSLUGfoRI4KQ6
	pPgw==
Received: by 10.180.107.164 with SMTP id hd4mr13037875wib.18.1332710847154;
	Sun, 25 Mar 2012 14:27:27 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.216.166.14 with HTTP; Sun, 25 Mar 2012 14:27:06 -0700 (PDT)
From: Vanessa Gomes <vane.gomesl@gmail.com>
Date: Sun, 25 Mar 2012 18:27:06 -0300
Message-ID: <CAFVxGYYhkQkVkXByyYFA1_HKABwU+77a6ZMKrj7OkxjxCsjYPw@mail.gmail.com>
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Apresenta=E7=E3o_de_Membros_=2D_Tradu=E7=E3o_=2D_GnomeBR?=
To: gnome-br-list@gnome.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary=e89a8f3ba085a20a0604bc17ec6d
X-BeenThere: gnome-br-list@gnome.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: GNOME para brasileiros | GNOME for Brazilians
	<gnome-br-list.gnome.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/options/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnome.org/archives/gnome-br-list/>
List-Post: <mailto:gnome-br-list@gnome.org>
List-Help: <mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 25 Mar 2012 21:27:40 -0000

--e89a8f3ba085a20a0604bc17ec6d
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ol=E1, pessoal.

Meu nome =E9 Vanessa Gomes, sou aluna de Ci=EAncia da Computa=E7=E3o da UFP=
E. Junto
com mais dois amigos, Mateus Gondim e Renato Oliveira (tamb=E9m rec=E9m-mem=
bros
desta lista), formamos uma equipe em uma disciplina sobre Software Livre.
Vamos nos dedicar a contribuir com alguns projetos ao longo do semestre e
na primeira fase da disciplina contribuiremos com tradu=E7=F5es para portug=
u=EAs
brasileiro.

Em pesquisas, encontramos o "Mentiras cabeludas" e achamos interessante
contribuir com o GIMP. Nosso objetivo =E9 traduzir, durante o m=EAs de Abri=
l,
todas as strings at=E9 ent=E3o com status de *N=E3o-Traduzida* e revisar um=
a
parte das que est=E3o com status de *Aproximada*. Cerca de 1000 strings no
total.

Estamos lendo o Guia do Tradutor para entender todo o processo de tradu=E7=
=E3o
e por enquanto estamos apenas nesta lista (gnome-br-list). Apesar do guia
j=E1 conter bastante informa=E7=E3o, tamb=E9m estamos bastante interessados=
 em
dicas e sugest=F5es.


Abra=E7o,

--=20
Vanessa Gomes de Lima
Graduanda em Ci=EAncia da Computa=E7=E3o - 2009.1 - Centro de Inform=E1tica=
 - UFPE

--e89a8f3ba085a20a0604bc17ec6d
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ol=E1, pessoal.<div><br></div><div>Meu nome =E9 Vanessa Gomes, sou aluna de=
 Ci=EAncia da Computa=E7=E3o da UFPE. Junto com mais dois amigos, Mateus Go=
ndim e Renato Oliveira (tamb=E9m rec=E9m-membros desta lista), formamos uma=
 equipe em uma disciplina sobre Software Livre. Vamos nos dedicar a contrib=
uir com alguns projetos ao longo do semestre e na primeira fase da discipli=
na contribuiremos com tradu=E7=F5es para portugu=EAs brasileiro.</div>

<div><br></div><div>Em pesquisas, encontramos o &quot;Mentiras cabeludas&qu=
ot; e achamos interessante contribuir com o GIMP. Nosso objetivo =E9 traduz=
ir, durante o m=EAs de Abril, todas as strings at=E9 ent=E3o com status de =
<i>N=E3o-Traduzida</i>=A0e revisar uma parte das que est=E3o com status de =
<i>Aproximada</i>. Cerca de 1000 strings no total.</div>

<div><br></div><div>Estamos lendo o Guia do Tradutor para entender todo o p=
rocesso de tradu=E7=E3o e por enquanto estamos apenas nesta lista (gnome-br=
-list). Apesar do guia j=E1 conter bastante informa=E7=E3o, tamb=E9m estamo=
s bastante interessados em dicas e sugest=F5es.=A0</div>

<div><br></div><div><br></div><div>Abra=E7o,</div><div><br></div><div>--=A0=
</div><div>Vanessa Gomes de Lima=A0<br>Graduanda em Ci=EAncia da Computa=E7=
=E3o - 2009.1 -=A0Centro de Inform=E1tica - UFPE<br>
</div>

--e89a8f3ba085a20a0604bc17ec6d--
From dnoway@gmail.com  Mon Mar 26 14:55:42 2012
Return-Path: <dnoway@gmail.com>
X-Original-To: gnome-br-list@gnome.org
Delivered-To: gnome-br-list@gnome.org
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7D06075042B
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Mon, 26 Mar 2012 14:55:42 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.6
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 tagged_above=-999 required=2
	tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1,
	FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_PASS=-0.001]
	autolearn=ham
Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1])
	by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id NR4iLo+L3zMo for <gnome-br-list@gnome.org>;
	Mon, 26 Mar 2012 14:55:40 +0000 (UTC)
Received: from mail-we0-f182.google.com (mail-we0-f182.google.com
	[74.125.82.182])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 498CE75039A
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Mon, 26 Mar 2012 14:55:31 +0000 (UTC)
Received: by wern13 with SMTP id n13so7075680wer.27
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Mon, 26 Mar 2012 07:55:30 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
	h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date
	:x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type
	:content-transfer-encoding;
	bh=tRfa9pOz0oRmBrjj0IHz0GHGYJNL4MXEvT3X/bFXOkQ=;
	b=QYUbaNNDDMEF31Ep50teNK1/HgJRp69G7rO6LhRmwmm8IqOm/2xBC9kB1hCrW4UdC5
	5M2mVbhWyBrastDN3933j3ECl1Br85OUq6h0jMnTab9ejRLgOPQkGwP7FJ8DnGz6r+p0
	M1dxy8K+nSonzStRVOzbYFtKZZwyCaEze9qwcGI4KxbOWJUZQCTWeMcukrQCvg10/wxI
	tggUVdKtzQTmD66GTjNQAC+MkTeZX3X9ytoYY1pgw6jJqJVq5L0BAwb8UVNocDmT1rC4
	gWBZ8aVoReR/WGkPplYc3wIMIJoWJF2iL+r5l2pc1s6TD7013iMIClAJGWHbC/A/j0qu
	lqeg==
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.180.95.129 with SMTP id dk1mr22495911wib.3.1332773729966; Mon,
	26 Mar 2012 07:55:29 -0700 (PDT)
Sender: dnoway@gmail.com
Received: by 10.216.29.198 with HTTP; Mon, 26 Mar 2012 07:55:29 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAFVxGYYhkQkVkXByyYFA1_HKABwU+77a6ZMKrj7OkxjxCsjYPw@mail.gmail.com>
References: <CAFVxGYYhkQkVkXByyYFA1_HKABwU+77a6ZMKrj7OkxjxCsjYPw@mail.gmail.com>
Date: Mon, 26 Mar 2012 11:55:29 -0300
X-Google-Sender-Auth: R4TD2ZRNdCc9EQJftTFD4V4rC60
Message-ID: <CAGgKEqdMRX-YRCN65L8StdwzZesuZVeZ1g0R-mOYgT1EO9f-jw@mail.gmail.com>
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Re=3A_Apresenta=E7=E3o_de_Membros_=2D_Tradu=E7=E3o_=2D_GnomeBR?=
From: Djavan Fagundes <djavan@comum.org>
To: Vanessa Gomes <vane.gomesl@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Cc: gnome-br-list@gnome.org
X-BeenThere: gnome-br-list@gnome.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: GNOME para brasileiros | GNOME for Brazilians
	<gnome-br-list.gnome.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/options/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnome.org/archives/gnome-br-list/>
List-Post: <mailto:gnome-br-list@gnome.org>
List-Help: <mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 26 Mar 2012 14:55:42 -0000

Em 25 de mar=E7o de 2012 18:27, Vanessa Gomes <vane.gomesl@gmail.com> escre=
veu:
> Ol=E1, pessoal.
>
> Meu nome =E9 Vanessa Gomes, sou aluna de Ci=EAncia da Computa=E7=E3o da U=
FPE. Junto
> com mais dois amigos, Mateus Gondim e Renato Oliveira (tamb=E9m rec=E9m-m=
embros
> desta lista), formamos uma equipe em uma disciplina sobre Software Livre.
> Vamos nos dedicar a contribuir com alguns projetos ao longo do semestre e=
 na
> primeira fase da disciplina contribuiremos com tradu=E7=F5es para portugu=
=EAs
> brasileiro.
>
> Em pesquisas, encontramos o "Mentiras cabeludas" e achamos interessante
> contribuir com o GIMP. Nosso objetivo =E9 traduzir, durante o m=EAs de Ab=
ril,
> todas as strings at=E9 ent=E3o com status de N=E3o-Traduzida=A0e revisar =
uma parte
> das que est=E3o com status de Aproximada. Cerca de 1000 strings no total.
>
> Estamos lendo o Guia do Tradutor para entender todo o processo de tradu=
=E7=E3o e
> por enquanto estamos apenas nesta lista (gnome-br-list). Apesar do guia j=
=E1
> conter bastante informa=E7=E3o, tamb=E9m estamos bastante interessados em=
 dicas e
> sugest=F5es.

Ol=E1 Vanessa!

Sejam bem vindos!

O GIMP =E9 um dos m=F3dulos que est=E3o realmente precisando de g=E1s!

Pe=E7o que se inscrevam tamb=E9m na <gnome-pt_br-list@gnome.org>, que =E9
onde acontecem as conversas sobre tradu=E7=E3o!

Em caso de d=FAvida, =E9 s=F3 gritar por l=E1 ou no canal do IRC que sempre
tem gente pronta pra ajudar!

No mais, boa sorte!

Djavan
From rogeriofox.gnome@gmail.com  Mon Mar 26 19:57:48 2012
Return-Path: <rogeriofox.gnome@gmail.com>
X-Original-To: gnome-br-list@gnome.org
Delivered-To: gnome-br-list@gnome.org
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5EFCC750437
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Mon, 26 Mar 2012 19:57:31 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.699
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.699 tagged_above=-999 required=2
	tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1,
	DKIM_VALID_AU=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001,
	RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_PASS=-0.001] autolearn=ham
Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1])
	by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id JtrYZsQtCnMU for <gnome-br-list@gnome.org>;
	Mon, 26 Mar 2012 19:57:18 +0000 (UTC)
Received: from mail-bk0-f54.google.com (mail-bk0-f54.google.com
	[209.85.214.54])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 15B767501B9
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Mon, 26 Mar 2012 19:57:09 +0000 (UTC)
Received: by bkcjc3 with SMTP id jc3so8082466bkc.27
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Mon, 26 Mar 2012 12:57:07 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
	h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type;
	bh=JRfo2rzRvYaWNRVXAjAjFp/EQ9FGHeHFjbZVUa8QfeY=;
	b=XiuzUvg6dixUzwVkVP9JTShX0Y+/09Yd65gcY2EF2PONfVySkGjtONW/Lp6I3GzeOF
	8SwluPBGcko+TVFMcOH8cg/Ce5I87zMQI86XNAvZvHUPKmcCbdecLBLBevekuhKR9cLl
	L5MfrUG86XLLS5vRpBzZDJUsZTIcs5bsUePzeU7jWlTPyJ1Yl/WQv9hD6WI7ZNLPpG7/
	E94EPRrDkJmO8mXZNvbXOt072i7DhMyIuaFM8KDcOgmgnDADl0udgDPYQrE8hcQcybg2
	gcSXdVrqnqZ6Xi5z10wlWQXyv4UEVjdK10+IDoWSEcDrK8RVEJO4c5iPpyUfXiIVrcsE
	u5gg==
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.204.156.2 with SMTP id u2mr9029346bkw.101.1332791827825; Mon,
	26 Mar 2012 12:57:07 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.172.80 with HTTP; Mon, 26 Mar 2012 12:57:07 -0700 (PDT)
Date: Mon, 26 Mar 2012 16:57:07 -0300
Message-ID: <CAC5agSDKXJ_BShBEMB0z4iFZbS7py_cPKk4pRA6y+7YzpXrtzQ@mail.gmail.com>
Subject: =?ISO-8859-1?B?VHJhZHXn428=?=
From: =?ISO-8859-1?Q?Rog=E9rio_Fernandes_Pereira?= <rogeriofox.gnome@gmail.com>
To: gnome-br-list@gnome.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0015175cd44a7502d704bc2ac758
X-BeenThere: gnome-br-list@gnome.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: GNOME para brasileiros | GNOME for Brazilians
	<gnome-br-list.gnome.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/options/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnome.org/archives/gnome-br-list/>
List-Post: <mailto:gnome-br-list@gnome.org>
List-Help: <mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 26 Mar 2012 19:57:49 -0000

--0015175cd44a7502d704bc2ac758
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ol=E1,

Sou Rog=E9rio e trabalho e uso GNU/Linux Debian e Ubuntu a anos e quero
ajudar na tradu=E7=E3o do GNOME, pois =E9 o ambiente gr=E1fico que sempre u=
sei e
sou f=E3. Apesar de ter um tempo bem apertado, resolvi dedicar-me ao projet=
o
retornando com um pouco de trabalho para a comunidade, pois esse j=E1 =E9 u=
ma
ferramenta de trabalho para mim a muitos anos. Gostaria de saber os
primeiros passos para iniciar as tradu=E7=F5es. Li toda introdu=E7=E3o  ini=
cial
aqui (http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDoTradutor) e no Mentiras Cabeluda e
aqui estou me apresentando.


Atenciosamente,

Rog=E9rio Fernandes Pereira
GNU/Linux Debian User
GNOME User

--0015175cd44a7502d704bc2ac758
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ol=E1,=A0<div><br></div><div>Sou Rog=E9rio e trabalho e uso GNU/Linux Debia=
n e Ubuntu a anos e quero ajudar na tradu=E7=E3o do GNOME, pois =E9 o ambie=
nte gr=E1fico que sempre usei e sou f=E3. Apesar de ter um tempo bem aperta=
do, resolvi dedicar-me ao projeto retornando com um pouco de trabalho para =
a comunidade, pois esse j=E1 =E9 uma ferramenta de trabalho para mim a muit=
os anos. Gostaria de saber os primeiros passos para iniciar as tradu=E7=F5e=
s. Li toda introdu=E7=E3o =A0inicial aqui (<a href=3D"http://br.gnome.org/G=
NOMEBR/GuiaDoTradutor">http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDoTradutor</a>) e no=
 Mentiras Cabeluda e aqui estou me apresentando.<br clear=3D"all">
<div><br></div><div><br></div><div>Atenciosamente,</div><div><br></div>Rog=
=E9rio Fernandes Pereira<br><div>GNU/Linux Debian User<br>GNOME User</div><=
br>
</div>

--0015175cd44a7502d704bc2ac758--
From dnoway@gmail.com  Tue Mar 27 21:32:17 2012
Return-Path: <dnoway@gmail.com>
X-Original-To: gnome-br-list@gnome.org
Delivered-To: gnome-br-list@gnome.org
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8E01B75005D
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Tue, 27 Mar 2012 21:32:17 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.6
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 tagged_above=-999 required=2
	tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1,
	FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_PASS=-0.001]
	autolearn=ham
Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1])
	by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id wVJ5TqsBqkQb for <gnome-br-list@gnome.org>;
	Tue, 27 Mar 2012 21:32:15 +0000 (UTC)
Received: from mail-wi0-f180.google.com (mail-wi0-f180.google.com
	[209.85.212.180])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CF91575001A
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Tue, 27 Mar 2012 21:32:06 +0000 (UTC)
Received: by wibhm17 with SMTP id hm17so314720wib.9
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Tue, 27 Mar 2012 14:32:04 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
	h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date
	:x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type
	:content-transfer-encoding;
	bh=uZBgUVkMKuWZUxU2QJM4tK44jNIewBXpCVhNM2DykEY=;
	b=c0d6FqsOR9JKiIa+Ik69f5Y05EXg81c3ZEwo49Jf4N/H8Ebb2494Vuuo43zkL3yUPK
	16Qa23RBqsHfWUruUcotYisZMSE60dkfFNKNqFaN0LVMhxfX7GbJ+7Zz/oV3jVK1K5zf
	Gony8Eh7YIec5ZGI/IEPIXH9ZC5WU4Tsl79bNEbcn1IMs8daoc+9de0tPCq4Te+mRRRc
	L3Md6xlkpy7OKUVzvnKN9oC2ItUAKlyTo0MSC9TaeB5qNmqD1kmI7ZPXSYtWi/CSueiv
	IEuJkJSw8UNnrVw+RefvWGtPgR3RkEJjz6vWuwDHTCwY86+NQtrdbt2Dj9MF0NObnQxM
	zTQg==
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.180.95.129 with SMTP id dk1mr1547076wib.3.1332883924171; Tue,
	27 Mar 2012 14:32:04 -0700 (PDT)
Sender: dnoway@gmail.com
Received: by 10.216.29.198 with HTTP; Tue, 27 Mar 2012 14:32:04 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAC5agSDKXJ_BShBEMB0z4iFZbS7py_cPKk4pRA6y+7YzpXrtzQ@mail.gmail.com>
References: <CAC5agSDKXJ_BShBEMB0z4iFZbS7py_cPKk4pRA6y+7YzpXrtzQ@mail.gmail.com>
Date: Tue, 27 Mar 2012 18:32:04 -0300
X-Google-Sender-Auth: LkhH25dfdV1xkdvaCq871B2rhaU
Message-ID: <CAGgKEqfJS=pgh=25Mxd0WEcEU=JSqRDut160c4emSWSHprdBnQ@mail.gmail.com>
Subject: =?ISO-8859-1?B?UmU6IFRyYWR15+Nv?=
From: Djavan Fagundes <djavan@comum.org>
To: =?ISO-8859-1?Q?Rog=E9rio_Fernandes_Pereira?= <rogeriofox.gnome@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Cc: gnome-br-list@gnome.org
X-BeenThere: gnome-br-list@gnome.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: GNOME para brasileiros | GNOME for Brazilians
	<gnome-br-list.gnome.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/options/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnome.org/archives/gnome-br-list/>
List-Post: <mailto:gnome-br-list@gnome.org>
List-Help: <mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 27 Mar 2012 21:32:17 -0000

Em 26 de mar=E7o de 2012 16:57, Rog=E9rio Fernandes Pereira
<rogeriofox.gnome@gmail.com> escreveu:
> Ol=E1,
>
> Sou Rog=E9rio e trabalho e uso GNU/Linux Debian e Ubuntu a anos e quero a=
judar
> na tradu=E7=E3o do GNOME, pois =E9 o ambiente gr=E1fico que sempre usei e=
 sou f=E3.
> Apesar de ter um tempo bem apertado, resolvi dedicar-me ao projeto
> retornando com um pouco de trabalho para a comunidade, pois esse j=E1 =E9=
 uma
> ferramenta de trabalho para mim a muitos anos. Gostaria de saber os
> primeiros passos para iniciar as tradu=E7=F5es. Li toda introdu=E7=E3o =
=A0inicial aqui
> (http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDoTradutor) e no Mentiras Cabeluda e aqu=
i
> estou me apresentando.
>
>

Ol=E1 Rog=E9rio!

Seja bem vindo! J=E1 que voc=EA j=E1 leu o guia do tradutor, recomendo voc=
=EA
se inscrever em nossa lista de tradu=E7=E3o <gnome-pt_br-list@gnome.org>,
e para come=E7ar pegue um pacote do extras[0] de prefer=EAncia com poucas
strings faltando para terminar e ao terminar submeta para revis=E3o!

[0] http://l10n.gnome.org/languages/pt_BR/gnome-extras/ui/

Boa sorte e tradu=E7=F5es!

Djavan
From rogeriofox.gnome@gmail.com  Wed Mar 28 18:59:04 2012
Return-Path: <rogeriofox.gnome@gmail.com>
X-Original-To: gnome-br-list@gnome.org
Delivered-To: gnome-br-list@gnome.org
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 87D8C750188
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Wed, 28 Mar 2012 18:59:04 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.699
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.699 tagged_above=-999 required=2
	tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1,
	DKIM_VALID_AU=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001,
	RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_PASS=-0.001] autolearn=ham
Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1])
	by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id Obgg-fmlVLTi for <gnome-br-list@gnome.org>;
	Wed, 28 Mar 2012 18:58:52 +0000 (UTC)
Received: from mail-bk0-f54.google.com (mail-bk0-f54.google.com
	[209.85.214.54])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DBFDF750103
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Wed, 28 Mar 2012 18:58:43 +0000 (UTC)
Received: by bkcjc3 with SMTP id jc3so2276834bkc.27
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Wed, 28 Mar 2012 11:58:41 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
	h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type;
	bh=QQeJc3F8edD6AZ9RpWxYnRZ0BFD/Q4yinqscTb16x+A=;
	b=MrUyKTUvURQ8nqhV0Vav+810TMr7Pj3Uc8uJFU396KtxNmND+V3eD44hOWfB5PlPaw
	u42PsO37NPF6CMvLwZ5cCHgmYtn/EgLQH1DCiYF9ftol/BCYy4Jc+GZ0pnmnU4rdPydo
	RIlk5bMKyB2Kmnuo+4CfRL6+GCz5197wbh2Ll7Y1rTrWbm7qxGLYkfNjFPnJ6E5jqHU5
	MTwdFft0EPNpwmCYCO1YWBXu4CmqcwNrBub9g8Idy0+my1cEZIVZPT8LY6HkkGGqx4V1
	FZPXtOTBb1Fz03744cYDJroJOKiJAcMMT3M5tjXxtYwPTMOMH3KPdmwa9WzV6qKK5KnW
	1+5g==
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.204.156.79 with SMTP id v15mr12222074bkw.37.1332961121349;
	Wed, 28 Mar 2012 11:58:41 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.40.72 with HTTP; Wed, 28 Mar 2012 11:58:41 -0700 (PDT)
Date: Wed, 28 Mar 2012 15:58:41 -0300
Message-ID: <CAC5agSAcC=pX3q1myZSLdEjxBq3Hdj1BNFTuAhJCzB-Kc4qRVw@mail.gmail.com>
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Primeira_tradu=E7=E3o?=
From: =?ISO-8859-1?Q?Rog=E9rio_Fernandes_Pereira?= <rogeriofox.gnome@gmail.com>
To: gnome-br-list@gnome.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0015175cb6242330b104bc52324d
X-BeenThere: gnome-br-list@gnome.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: GNOME para brasileiros | GNOME for Brazilians
	<gnome-br-list.gnome.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/options/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnome.org/archives/gnome-br-list/>
List-Post: <mailto:gnome-br-list@gnome.org>
List-Help: <mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 28 Mar 2012 18:59:04 -0000

--0015175cb6242330b104bc52324d
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ol=E1 Djavan,

Fiz minha primeira tradu=E7=E3o utilizando o POedit. Gostaria de um retorno
para saber se estou no caminho, se h=E1 alguma coisa errada e o que preciso
melhorar. Conforme orienta=E7=E3o no tutorial de tradu=E7=E3o, estou pegand=
o os
arquivos pequenos para ir me ambientando.

Obrigado. Abra=E7o!

--=20
Rog=E9rio Fernandes Pereira
GNU/Linux Debian User
GNOME User

--0015175cb6242330b104bc52324d
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ol=E1 Djavan,<div><br></div><div>Fiz minha primeira tradu=E7=E3o utilizando=
 o POedit. Gostaria de um retorno para saber se estou no caminho, se h=E1 a=
lguma coisa errada e o que preciso melhorar. Conforme orienta=E7=E3o no tut=
orial de tradu=E7=E3o, estou pegando os arquivos pequenos para ir me ambien=
tando.</div>
<div><br></div><div>Obrigado.=A0Abra=E7o!</div><div><div><br></div>-- <br>R=
og=E9rio Fernandes Pereira<br><div>GNU/Linux Debian User<br>GNOME User</div=
><br>
</div>

--0015175cb6242330b104bc52324d--
From dnoway@gmail.com  Wed Mar 28 19:04:33 2012
Return-Path: <dnoway@gmail.com>
X-Original-To: gnome-br-list@gnome.org
Delivered-To: gnome-br-list@gnome.org
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 254F1750188
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Wed, 28 Mar 2012 19:04:33 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.6
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 tagged_above=-999 required=2
	tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1,
	FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_PASS=-0.001]
	autolearn=ham
Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1])
	by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id ilRQMiP5ruuI for <gnome-br-list@gnome.org>;
	Wed, 28 Mar 2012 19:04:31 +0000 (UTC)
Received: from mail-wi0-f180.google.com (mail-wi0-f180.google.com
	[209.85.212.180])
	by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 48EDC750103
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Wed, 28 Mar 2012 19:04:22 +0000 (UTC)
Received: by wibhm17 with SMTP id hm17so1173430wib.9
	for <gnome-br-list@gnome.org>; Wed, 28 Mar 2012 12:04:21 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
	h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date
	:x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type
	:content-transfer-encoding;
	bh=S+EoQtaKuCvwohtJn2oEXbXIwrNjsHNenc+Q7lP5yI8=;
	b=AMfWgIiVNsg1gatP7CQzusDREhG0uvH8PBiakr1sBhp3kOuaULKI1e6KstXVuiCp15
	w4vDBB128SlZXqvkGzKRbc7nhpoFCMYZ2IGgxR9juSp2vaLE6U3f7tuFvhV+TQG5635R
	iuXpAg7oHSPj+z9txAVhmB6DZouhvvYAAMuNtoU7agqdulKkbtc1pmntuy3MRVJvRbZX
	+Ai/LvBHed+SeHUQ0zwjhnmNEB0MG2tHNkCTA/VrFCxi/HE2xwIJ/wl4+z4vlMH8M+iy
	70sIz58d0hXD7ILaprGQgfRB6Lhh+vzZ33JDox0eTYDVoKqxkFnMI1FEnQFfmYqW9Sxq
	/GWQ==
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.216.133.93 with SMTP id p71mr18368640wei.10.1332961461005;
	Wed, 28 Mar 2012 12:04:21 -0700 (PDT)
Sender: dnoway@gmail.com
Received: by 10.216.29.198 with HTTP; Wed, 28 Mar 2012 12:04:20 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAC5agSAcC=pX3q1myZSLdEjxBq3Hdj1BNFTuAhJCzB-Kc4qRVw@mail.gmail.com>
References: <CAC5agSAcC=pX3q1myZSLdEjxBq3Hdj1BNFTuAhJCzB-Kc4qRVw@mail.gmail.com>
Date: Wed, 28 Mar 2012 16:04:20 -0300
X-Google-Sender-Auth: 3NU_4VCADMk2cUyiLHPxaUDbx_0
Message-ID: <CAGgKEqdrpYWcf4MSjBcz9sKNdLnieiBPydyAL3Ww9wo0bhrPwA@mail.gmail.com>
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Re=3A_Primeira_tradu=E7=E3o?=
From: Djavan Fagundes <djavan@comum.org>
To: =?ISO-8859-1?Q?Rog=E9rio_Fernandes_Pereira?= <rogeriofox.gnome@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Cc: gnome-br-list@gnome.org
X-BeenThere: gnome-br-list@gnome.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: GNOME para brasileiros | GNOME for Brazilians
	<gnome-br-list.gnome.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/options/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnome.org/archives/gnome-br-list/>
List-Post: <mailto:gnome-br-list@gnome.org>
List-Help: <mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-br-list>,
	<mailto:gnome-br-list-request@gnome.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 28 Mar 2012 19:04:33 -0000

Em 28 de mar=E7o de 2012 15:58, Rog=E9rio Fernandes Pereira
<rogeriofox.gnome@gmail.com> escreveu:
> Ol=E1 Djavan,
>
> Fiz minha primeira tradu=E7=E3o utilizando o POedit. Gostaria de um retor=
no para
> saber se estou no caminho, se h=E1 alguma coisa errada e o que preciso
> melhorar. Conforme orienta=E7=E3o no tutorial de tradu=E7=E3o, estou pega=
ndo os
> arquivos pequenos para ir me ambientando.
>

Ol=E1 Rog=E9rio!

Legal demais, eu atualmente estou com pouco tempo dispon=EDvel mas h=E1
outros revisores na lista, caso ningu=E9m revise nos pr=F3ximos dias eu
pego. Independente de quem pegar, pode ter certeza que voc=EA ter=E1
feedback quanto ao seu trabalho!

Abra=E7o!

Djavan