Index: src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c
===================================================================
--- src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c	(Revision 510)
+++ src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c	(Arbeitskopie)
@@ -26,14 +26,14 @@
 #include <stdio.h>
 #include <stdlib.h>
 
+#include <glib/gi18n.h>
+
 #include "../libtracker/tracker.h"
 
 #include "tracker-metadata-tile.h"
 #include "tracker-tag-bar.h"
 
 
-#define _(obj) obj
-
 #define TRACKER_METADATA_TILE_GET_PRIVATE(obj) (G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), TRACKER_TYPE_METADATA_TILE, TrackerMetadataTilePrivate))
 
 G_DEFINE_TYPE (TrackerMetadataTile, tracker_metadata_tile, GTK_TYPE_EVENT_BOX)
Index: src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c
===================================================================
--- src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c	(Revision 510)
+++ src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c	(Arbeitskopie)
@@ -24,11 +24,12 @@
 
 #include <string.h>
 
+#include <glib/gi18n.h>
+
 #include "../libtracker/tracker.h"
 
 #include "tracker-tag-bar.h"
 
-#define _(obj) obj //delete once we include GETTEXT support
 
 #define TRACKER_TAG_BAR_GET_PRIVATE(obj) (G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), TRACKER_TYPE_TAG_BAR, TrackerTagBarPrivate))
 
Index: po/POTFILES.in
===================================================================
--- po/POTFILES.in	(Revision 510)
+++ po/POTFILES.in	(Arbeitskopie)
@@ -1,11 +1,15 @@
 # List of source files containing translatable strings.
 # Please keep this file sorted alphabetically.
 [encoding: UTF-8]
+src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c
+src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c
 src/libtracker/tracker-search.c
 src/libtracker/tracker-stats.c
 src/libtracker/tracker-tag.c
+src/trackerd/trackerd.c
+src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in
+src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade
 src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c
 src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c
 src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.desktop.in
 src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-support.c
-src/trackerd/trackerd.c