Thanks for these patches Ingo! I'll make sure they're added to the repository soon. And I think your idea to credit translators in the About box is great. Here's the ticket: <a href="http://trac.yorba.org/ticket/1231">http://trac.yorba.org/ticket/1231</a> Cheers, -- Jim <div class="gmail_quote">On Sun, Dec 27, 2009 at 6:50 AM, Ingo Lütkebohle <<a href="mailto:iluetkeb@techfak.uni-bielefeld.de">iluetkeb@techfak.uni-bielefeld.de</a>> wrote: <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Am 27.12.2009 14:46, schrieb Ingo Lütkebohle:<div class="im"> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> please find attached a few (mostly minor) changes to the German translation as a patch against the 0.4-branch. The only real error was in the date formatting for the item summary, the rest are small changes like moved mnemonics. </blockquote> </div> A few more updates attached. These are genuine errors caused by misinterpretation of the context in which these strings appear. Cheers, Ingo _______________________________________________ Shotwell mailing list <a href="mailto:Shotwell@lists.yorba.org">Shotwell@lists.yorba.org</a> <a href="http://lists.yorba.org/cgi-bin/mailman/listinfo/shotwell" target="_blank">http://lists.yorba.org/cgi-bin/mailman/listinfo/shotwell</a> </blockquote></div>