<html> <head> <style></style> </head> <body class='hmmessage'> I've translated the Shotwell help web page ( http://trac.yorba.org/wiki/UsingShotwell ). Since it's not a PO file I thought it would be better to post it here (see attachment).<br><br>I wrote it in the format of the plain text file downloadable from http://trac.yorba.org/wiki/UsingShotwell?format=txt<br>if you prefer a different format just tell me ;)<br><br>Note that the term "collection" never occurs in the software (at least not in the PO strings I saw), so I translated it following my feelings. But it would be better not to use it in the help page because the user could feel disoriented by such a precise item that lacks a corresponding one in the software.<br><br>Dario<br> <br /><hr />Chiacchiera, gioca, condividi: <a href='http://www.messenger.it/home_comunica.aspx' target='_new'>scarica gratis Messenger 2009</a></body> </html>