[Shotwell] translate in french for "Publish to piwigo"

[Roumano]

Hi,

Tranlate need on publish to piwigo : 

1) The line 
 "Admins, Friends, Family, Contacts" need to be 
 "Admins, Family, Friends, Contacts" to be readable easier (same order
than other line)

 
2) Not (yet)translate in French
 
 Family -->  Famille
 Friends --> Amis
 Admins & Contacts are the same in french

Origianl Size --> Taille Originale 

Regards

Le dimanche 20 novembre 2011 à 19:33 +0100, Roumano a écrit :
> Hi,
> 
> I have see 2 little problem on the publisher to piwigo on shotwell :
> 
> 1) The line 
> "Admins, Friends, Family, Contacts" need to be 
> "Admins, Family, Friends, Contacts" to be readable easier
> 
> 2) 2 of 4 word are not translate in French
> 
> Family -->  Famille
> Friends --> Amis
> Admins & Contacts are the same in french
> 
> Regards
> 
>