Now that Shotwell supports video, it'd be probably good to see over which strings use 'photo' and adjust them correctly? For example, the import dialog of copy / keep in place only mentions photos and nothing about videos - it'd make it a bit confusing.