[Shotwell] strings inconsistencies and notes

[Jim Nelson]

> Minor detail that you can add to this list:
> for strings that have plural forms, in the singular form, sometimes
> you use %d, sometimes you use 1. It's not a serious issue but it's
> inconsistent.
>

Good point -- this will be addressed in 0.4.0.


> Another detail: there are many occurences of "photo" and only one of
> "Picture" which you might want to change to photo.
>

The only Picture I can find relates to the default photo library directory,
~/Pictures (which is specified by GNOME/XDG) and "Profile Pictures", which
is a Facebook special album.  Otherwise, I think we're using "photo"
consistently.

Thanks,

-- Jim
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.gnome.org/archives/shotwell-list/attachments/20091221/26a7a2d9/attachment.html>