Re: lista vs panel

[Pavol Šimo <palo simo gmail com>]

Ahoj.

Opäť oživujem diskusiu o paneloch a iných lištách ;-)
Hlavne preto, lebo sa Ivan Masár sťažoval, že som mu prepísal panel na
lištu. Ospravedlňujem sa, že som to spravil bez zdôvodnenia - pretože
sa ale nikto viac neozval, zobral som Peťov email ako smerodajný.
Ja som to pochopil takto:
lišta nástrojov tak ako aj stavová lišta sú úzke, bočný panel alebo
navigačný/hlavný panel sú plnohodnotné, tučné...
Je pravdou, že Firefox používa stavový riadok a panel nástrojov, ale
tiež je tam bočný panel.

Plne súhlasím s názorom, že by sme mali byť jednotní, minimálne vo
svete GNOME. Preto vás vyzývam na zverejnenie vašich názorov, z
ktorých neskôr môžeme spraviť štatistiku a názor silnejšieho (väčšiny)
sa ukáže.

Zadanie: toolbar, statusbar, sidebar / side pane
Môj názor: panel nástrojov, stavová lišta alebo riadok, bočný panel

Paľo

PS: pre úplnosť uvádzam preklad výrobcu najrozšírenejšieho
desktopového OS: panel s nástrojmi, stavový riadok, bočný panel

2010/3/16 Peter Mraz <etkinator gmail com>:
> bar = obdlžnik takže ak sa tu chceme hrať na slovíčka tak nie je dobre ani
> jedno ani druhé
> ale preklad obdlžnik nástrojov sa vám asi páčiť nebude
>
> Keď zoberiem do úvahy to, že nejde o doslovný preklad ale o preklad na
> základe podobnosti tak mi logický výchádza to čo som tu už niekoľkokrát
> povedal:
> úzky obdĺžnik sa dá chápať ako lišta (podobnosť s lištou v ktorej je viacero
> otvorov/gombíkov/tlačidiel) a širší obdĺžnik ako panel (podobnosť s
> navigačným panelom v ponorke, lietadle a podobne kde je čudlíkov ako
> nas..tých).
>
> Dňa 15. marca 2010 16:40, helix84 <helix84 centrum sk> napísal(-a):
>>
>> 2010/3/15 roman matyus <romanmatyus gmail com>:
>> > Tiež si myslím, že je to jedno. Hlasovanie?
>>
>> Myslim si, ze je to jedno a preto by sme mali pouzivat panel, pretoze
>> inde som to ako lista prelozene nevidel.
>>
>> S pozdravom
>> ~~helix84
>> _______________________________________________
>> gnome-sk-list mailing list
>> gnome-sk-list gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>
>
> _______________________________________________
> gnome-sk-list mailing list
> gnome-sk-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>
>