Re: next a previous

[Peter Mraz <etkinator gmail com>]

opozitum k predchádzajúci je podla mna nasledujúci

nieked je next preložené ako dalej a previous by potom malo byt skôr

takze dalsi predosli alebo mozno skorší

Dňa 27. septembra 2010 22:31, helix84 <helix84 centrum sk> napísal(-a):

2010/9/27 Peter Mraz <etkinator gmail com>:

> next a previous sú podla mna opozitá
> nerozumiem z akého dôvodu ich prekladáme ako ďalší a predchádazjúci
> podla mna by to malo byt další a predošlí alebo nasledujúvi a predchádzajúci
> čo si o tom myslíte?

Ake je podla teba opozitum k "dalsi"?

S pozdravom
~~helix84
_______________________________________________
gnome-sk-list mailing list
gnome-sk-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list