Re: tooltip ako prekladat

[Jaroslav Rynik <jrynik yahoo co uk>]

--- On Sun, 26/9/10, Pavol Klačanský <pavol klacansky com> wrote:

> From: Pavol Klačanský <pavol klacansky com>
> Subject: tooltip ako prekladat
> To: gnome-sk-list gnome org
> Date: Sunday, 26 September, 2010, 10:52
> Ahojte, 
> 
> original napr. "Delete all messages"
> preklad "Odstrante vsetky spravy" alebo "Odstrani vsetky
> spravy" alebo
> "Odstranit vsetky spravy"
> 
> dikes
> 


V tomto kontexte by som uprednostnil jednu z prvých dvoch možností. Neurčitok by som tam nedával.

Jaro