Re: Directory
- From: helix84 <helix84 centrum sk>
- To: Slovak GNOME Translation Team / Slovenský prekla <gnome-sk-list gnome org>
- Subject: Re: Directory
- Date: Sat, 4 Sep 2010 14:06:19 +0200
2010/9/4 Peter Mráz <etkinator gmail com>:
> Vzhľadom na potrebu rozlišovať adress book a directory a na to, že v
> directory môžu byť aj iné údaje ako adresy, navrhujem aby sme directory
> prekladali ako "kartotéka" resp. "katalóg"
> čo vy na to?
Suhlasim s potrebou rozlisovat to, ale nie s navrhovanym prekladom.
Navrhujem address book prekladat ako adresar kontaktov. Address book
je len specialna aplikacia directory service.
S pozdravom
~~helix84
- References:
- Directory
- From: =?windows-1250?Q?Peter_Mr=E1z?=
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
