Re: preklad swap off

[Peter Mraz <etkinator gmail com>]

Odpoviem za Pala
je to v gparted
jedná sa o diskový oddiel swap, ktorý sa príkazom swapoff odpojí aby bolo možné manipulovať s oddielom resp diskom (napr. meniť veľkosť oddielu, vytvoriť na disku novú partition table a podobne).

Dňa 21. októbra 2010 12:11, Pavol Šimo <palo simo gmail com> napísal(-a):

Ahoj.

Uviedol si veľmi málo informácií. Čoho sa daný reťazec týka? Z akého
modulu je? Čo sa stane, ak kliknem na to tlačidlo (alebo aký ovládací
prvok to je)? Komentár pre prekladateľov tam nie je?
Príkaz swapoff vykoná presne to, čo si uviedol v preklade tohto reťazca...

Paľo

Dňa 14. októbra 2010 19:14, Pavol Klačanský <pavol klacansky com> napísal/a:

> Ahojte, ako by ste to prelozili?
>
> msgid "_Swapoff"
> msgstr "_Vypnúť swap
>
> _______________________________________________
> gnome-sk-list mailing list
> gnome-sk-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>
_______________________________________________
gnome-sk-list mailing list
gnome-sk-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list