gbrainy - master
- From: noreply gnome org
- To: gnome-sk-list gnome org
- Subject: gbrainy - master
- Date: Thu, 07 Oct 2010 06:57:12 -0000
Ahoj.
Nový stav modulu gbrainy - master - po (slovenský) je teraz 'Preložené'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/sk
O rozdiele medzi pomlčkou a spojovníkom nájdeš viac v poznámke na s. 62 v PSP na stránke http://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf.
Každú hru s výrokmi som si zahral. Snažil som sa ich preložiť verne, aby nikto nemohol namietať, že sú preložené nepresne a zrozumiteľne, aby im rozumeli aj slovenskí používatelia.
Reťazce s "add-inmi" som nateraz označil ako nepresné.
Jaroslav Ryník
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
