Romiix.org POchecker

[roman matyus <romanmatyus gmail com>]

Ahoj.

Mám sa učiť na zápočtovku tak radšej robím čokoľvek iné:)

Preložil som relatívne obsiahly modul a rozhodol som sa poopravovať ho po sebe. Nachádzal som po sebe dosť veľa opakujúcich sa chýb, tak som vytvoril nástroj na ich odhalenie.

Táto mašinka odhaľuje chyby: 

1. Chýba / je navyše akcelerátor _

2. Zlý zápis "troch bodiek" na konci - ak je na konci znak … tak v preklade nestačia tri bodky -> ...

3. Chýba / je navyše bodka na konci stringu

4. Či je na začiatku v orig. aj v preklade písmeno rovnakej veľkosti

5. Či je rovnaký počet "premenných" % v orig. aj v preklade

Viem, že to nie sú nejaké extra chyby, ale aj tento nástroj by mohol pomôcť kvalite prekladu. 

Ak Vám napadne nejaké vylepšenie, dajte vedieť. Maily o tom ako je to zbytočné a pod. neposielajte, viem, že týmto svet nezmením:)

PS.: V pláne mám ešte doplnenie možnosti uploadu súboru a možnosť zakliknúť chyby, automaticky ich opraviť a poskytnúť opravený súbor na stiahnutie.

--
S pozdravom Roman Mátyus