Re: vyhral(a)
- From: helix84 <helix84 centrum sk>
- To: Slovak GNOME Translation Team / Slovenský prekla <gnome-sk-list gnome org>
- Subject: Re: vyhral(a)
- Date: Tue, 9 Nov 2010 12:18:02 +0100
2010/11/9 Peter Mraz <etkinator gmail com>:
> našiel som v gnome-games takýto preklad
> %s vyhral(a) hru s %d bodmi
>
> Ide o to či do prekladov dávať to (a) alebo nie
Nedaval by som to tam.
1) %s je pouzivatel, nie?
2) maskulinum je v slovencine dominantny rod
S pozdravom
~~helix84
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
