Re: lista vs panel

[Pavol Šimo <palo simo gmail com>]

Ja si myslím, že pre "toolbar" sa viac hodí "panel nástrojov".
"Stavový riadok" asi nie je presne to, o čo ide, ale "stavová lišta"
je ešte zvláštnejšie...

Paľo

Dňa 15. marca 2010 16:13, roman matyus <romanmatyus gmail com> napísal/a:
> Tiež si myslím, že je to jedno. Hlasovanie?
>
> Dňa 14. marca 2010 15:31, Peter Mráz <etkinator gmail com> napísal/a:
>> lista vs panel sme tu uz rozoberali myslím ze sme nedosli ku konsenzu
>> osobne si myslím ze je to jedno ale mali by sme sa na tom dohodnut aby sme
>> to prekladali rovnako.
>>
>> Dňa 14.03.2010 11:17, Pavol Klačanský  wrote / napísal(a):
>>
>> Ahojte, co si myslite o tomto preklade, napr. vo firefoxe je to "Panel
>> nastrojov" a "Stavovy riadok"
>>
>> #: ../vinagre/vinagre-ui.h:62
>> msgid "_Toolbar"
>> msgstr "Lišta nás_trojov"
>>
>> #: ../vinagre/vinagre-ui.h:66
>> msgid "_Statusbar"
>> msgstr "Stavová _lišta"
>>
>>