Re: Ethernet Interface

[Pavol Šimo <palo simo gmail com>]

Dňa 1. marca 2010 14:34, Marcel Telka <marcel telka sk> napísal/a:
> On Sun, Feb 28, 2010 at 03:34:59PM +0100, Peter Mráz wrote:
>> Dňa 28.02.2010 14:55, helix84  wrote / napísal(a):
>>> 2010/2/28 Tomáš Virgl<tomas virgl net>:
>>>
>>>> Ethernet Interface
>>>> som preložil ako Rozhranie Ethernet, no dostal som komentár že to môže
>>>> byť preložené namiesto Ethernet - Drôtová sieť
>>>>
>>>>
>> napísal som "tak možno rozhranie drôtovej siete - prediskutuj v Mailing
>> liste"
>> upresňujem - videl som to takto preložené v Network manageri
>
> Kde presne? Asi je to chyba. Nebolo tam náhodou "wired connection"?

Pravdu píšeš, v nm sa síce vyskytuje aj reťazec ethernet, ale je
preložený ako ethernet... Drôtová sieť je wired network.

Paľo "the network-manager-applet translator" ;-)