Re: Track

[Marcel Telka <marcel telka sk>]

On Mon, Mar 01, 2010 at 04:10:25PM +0100, Peter Mraz wrote:
> Dňa 1. marca 2010 14:28, Marcel Telka <marcel telka sk> napísal(-a):
> 
> > On Sun, Feb 28, 2010 at 07:18:19PM +0000, Laco Gubík wrote:
> > > Prekladal by som to ako skladba. (pokial sa bavime o hudobnom
> > > prehravaci/ripperi)
> >
> > Na CD môžeš mať nahraté čokoľvek. Skladba je primárne hudobná, takže to
> > by nesedelo.
> >
> > track je stopa.
> >
> 
> heh a stopa je zase od topánok - to bol iba žart
> 
> čo takto zvuková stopa a v zjavnom kontexte skrátiť len na stopa.

Track vždy bola a aj je stopa. Už niekoľko desiatok rokov.

http://slovnik.azet.sk/?q=double-track+recorder&l=en-sk

> > >
> > > 2010/2/28 Tomáš Virgl <tomas virgl net>:
> > > > track
> > > > skladba alebo stopa?


-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel telka sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel jabber sk |
+-------------------------------------------+